網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
色戒 v.s. 國王的新衣
2007/10/15 10:42:04瀏覽2203|回應14|推薦66

「色戒」可說是目前最熱門的影劇話題,不論是報章、雜誌、電視、電台,幾乎都以大篇幅頭條報導。來自台灣的導演「李安」因這部影片在國際影展中發光發亮,所有海內外華人莫不與有榮焉。

這麼熱門的一個新聞,媒體每天報導,想要孤陋寡聞都不行。姨婆尚未觀賞這部電影,但由各方的報導和迴響,多多少少知道故事的內容,演員的來歷,以及導演拍片之用心等。

這部片子在美國被列為限制級的色情片,十七歲以下不宜觀看。

從電視的報導得知﹕

色戒在台灣首映當天,邀請很多政界名流去觀賞,在觀賞完畢步出戲院時,記者一一詢問這些政界首長及名流的觀後感?」只見各位嘉賓個個神色怪異,一臉尷尬,有的支吾其詞,有的答非所問。令人印象深刻的是一位總統候選人,他竟然感動得落淚了,很多人在討論他因何落淚,是哪一個情景令他如此感動?也有人質疑他真的看懂了嗎?

所有華人對這部片子都極其捧場,大家熱烈討論,幾乎全是佳評,也非常賣座。大家都以內行人的身份對這部片子的劇情詳細推敲,分析,研討,給予合情合理的解說,似乎對這個在國際影評獲得大獎的片子,如果持相反意見或竟然看不懂的話,未免顯示自己程度太低、太遜了。畢竟這是華人之光,大家熱烈反應也是應該的。

期間也聽到諸如此類的觀後感,有人說下輩子立志當那個漢奸,也有人說做了一輩子才發現有很多姿勢還沒有做過等等…。

最近色戒在洛杉磯上演,記者亦守在戲院門口,採訪觀眾的觀後感。華人觀眾莫不說﹕

「太感動了!」

「拍得很用心,很好的一部電影!」

「根據原著的精神,色情鏡頭是必要的……」等。

而訪問到幾個外國人,他們很直率的說﹕

「劇本太差了!」,或

「看不懂在演什麼!」

記者於是急忙粉飾,那是因為片中有多場打麻將的戲,外國人聽不懂吃、碰、上家、下家‧以及很多一語雙關的麻將術語,難怪他們看不懂,是這樣嗎?真的是因為聽不懂麻將桌上的對白所以看不懂這部戲嗎?應該不是如此吧!

這使我想起了“國王的新衣”這個寓言故事。

兩個騙子裝模作樣的替國王做了一件“只有聰明和誠實的人才看得見的新衣”,當國王差遣兩名大臣去查看這件新衣的進度時,這兩名大臣只見騙子裁縫師比手劃腳的在裁製一件看不見的衣服,他們嚇了一跳﹕

「難道我不夠聰明又不誠實,為何我看不見什麼新衣,我豈可讓國王知道我是一個沒有智慧的人…」

所以他們向國王報告﹕「陛下,那真是難得一見的稀世珍品,光彩奪目好漂亮的新衣…」

當國王自己去看這件衣服時亦嚇了一跳,為何大臣看得見而我卻看不見,難道我比大臣們還笨嗎?於是當騙子把衣服送來,並裝模作樣的替國王穿上時,國王心虛的直誇衣服真漂亮。沒有人肯承認自己是笨蛋,所到之處大家皆對穿著內衣的國王,說盡諂媚阿諛的話,直到一位不知天高地厚的孩子天真的說﹕「國王沒有穿衣服!」大家這才看清事實的真相。

其實人云亦云也是人性的弱點。

那些洋人,沒有包袱,沒有顧忌,有什麼說什麼,像極了國王的新衣裏那個童言無忌的小孩。

我沒看過色戒,不可以妄加評論,只是就所知的回應報導說出一點感想而已。過去也曾看過一些頗負盛名的國片如“英雄”、“臥虎藏龍”、“花樣年華”,各界評價很高,大家亦討論得有聲有色,似乎不說些有份量的評語就跟不上潮流。我坦承自己欣賞力太差,也很慚愧永遠跟不上潮流,這些影片的劇情對我而言太沉悶太深奧了,我只能怯怯的說﹕“真的看不懂!”

( 時事評論雜論 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jtsailu&aid=1299010

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

meow
等級:8
留言加入好友
為什麼...
2007/10/16 21:23

每次每次我看原著與電影都會有很大的落差

還是喜歡文字....

魔幻中帶著許多想像空間

至於電影....

嘿嘿嘿...別太認真~ 找不到那麼蠢的情報員了!

姨婆就當動作片看好了!!!


moodyblues
等級:8
留言加入好友
我看了
2007/10/16 15:44

如果姨婆要看的話, 在 Pasadena 的 Paseo Shopping Mall.

很有娛樂姓, 很喜歡那女主角, 一定不會沉悶.  至於編劇, 導演手法, 就輪不到我來評論了.

劇情也很直接明瞭 (straight forward), 不需要懂麻將, 甚至連翻譯字幕都不需要, 完全聽不懂都可以看懂.

就當作是個娛樂, 輕鬆的看吧!

花露露 (邀舞~ 韋伯)(jtsailu) 於 2007-10-17 23:26 回覆:
妳應該是很懂得看電影,也常看電影的人,我是一定要平鋪直敘才看得懂,好吧,有時間我也去瞧瞧,不懂得再來問妳。

自然簡單
等級:8
留言加入好友
不好意思哦
2007/10/16 08:57
真不好意思哦...
這部影片我前天才看
我的結論是
我好像在戲院裡看A片
但聽說要看第二次才會有感覺
有機會再看第二次
花露露 (邀舞~ 韋伯)(jtsailu) 於 2007-10-17 23:23 回覆:

什麼叫“第二次才會有感覺”令人想入非非哦!

我想妳的意思可能是“第二次才看得懂”是吧!



等級:
留言加入好友
I would like to watch it
2007/10/16 07:51
我會想看,但英國要到明年一月才上映…好久唷!
頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁