巨龍與七個月亮

作  者：喬安妮.
編／譯者：呂新禾譯
出版社：臺灣商務
ISBN：9570518677

     中國古老神話裡有九個太陽的傳說，在菲律賓則有七個月亮的故事。住在海底的巨龍覬覦天上月亮的美味，偷偷吃掉了一個又一個的月亮，最後一個月亮在天神和人們的共同保護下才能得以悻存到今天。

     開始說故事前先問問班上有小朋友的媽媽是外國人嗎？可以介紹是哪一國的呢？於是就有很多孩子會指著別人說：「○○的媽媽是印尼人」、「XX的媽媽是越南人」，可是本身是外籍媽媽的小孩，反而有些靦腆的低頭不語。

    「我們今天的故事很特別哦，是菲律賓非常有名的民間故事，有誰知道菲律賓人的語言呢？」我一邊問著，一邊搜尋媽媽是菲律賓人的小朋友小強，期望他能開口說話。「是 togolog，對不對？」我自問自答，企圖緩和一下氣氛，小強張著大眼睛看著我，開始產生了興趣。

     「我今天要教大家說 togolog 的問候語『komosdaka』，意思就是『你好嗎？』，請大家跟著我念。」小朋友很配合的大聲念著，「有人問『你好嗎？』，我們要回答『我很好』對吧！『我很好』就是『mabuti』，很簡單對不對？」終於看到小強微笑著點頭，看來我僅會的這兩句菲律賓方言立了大功！

      故事說完的時候，小強的媽媽正好來到門外，「小朋友，我們用剛剛學會的問候語，問候小強媽媽好嗎？」順勢把小強媽媽請上台，請她告訴小朋友，平常上學她們是以哪種語言上課，小強媽媽回答：「英文」，我點頭道謝，並邀請她下次有空，能多說一些菲律賓當地的風土民情給我們聽。

    「下次我們再來學習其他國家的問候語，要請其他小朋友教我們哦！」