當災難發生的時候，

請不要忽略這些無法自己發求救文，上媒體的小朋友。

我們聽不到，牠們的哭喊與恐懼，

我們不知道，牠們的害怕與絕望……

牠們要的不多，

牠們只需要你/妳一點小小的關注與愛心。

可不可以，給牠們一點點，你/妳的關懷？ 

中央社 - 動物救援小組成立網路平台 集資搶救水災落難狗
更新日期:2009/08/10  

中央社記者程啟峰高雄10日電 - 莫拉克颱風重創南台灣，災情慘重，高屏地區多個民間收容流浪動物的狗園也是慘兮兮，台灣動物緊急救援小組今天成立物資匯整平台募集物資，協助受災狗場善後。

高屏地區有10多個收容流浪狗的狗場遭重創，逾千隻狗受影響，部分狗場房舍、圍籬遭強風吹毀，100餘隻狗失蹤、淹死，台灣動物緊急救援小組網友冒險挺進淹水狗園，用相機、攝影機紀錄狗場慘狀並張貼上網，動物緊急救援小組網站也成立「水淹南台狗場物資匯整平台」，希望在第一時間募集全台可用醫療、物資、人力、金錢等資源，幫助受災狗場度過難關。

救援小組已匯整災情較嚴重的狗場有：「高屏橋下劉媽媽狗場水淹一樓、關籠狗全淹死」、「岡山狗園水淹及腰、10多隻狗淹死失蹤」、「黃媽媽狗園大門被風吹毀水深及膝、數十隻狗失溫病重」，另有「徐春水狗場」、「鐘媽媽狗園」、「汪媽媽狗園」、「馬太太狗場」也紛傳房舍被吹壞、擋水帆布被捲走、狗兒生病失蹤等情況，亟待救援。

救援小組志工陳采函表示，莫拉克颱風來襲，不止人遭殃，高屏地區多個民間收容流浪動物的狗場、狗園也受波及，情況慘兮兮，卻被媒體與救災人員忽略。

志工也說，這些狗場本來就是弱勢一群，常常連募集飼料都有困難，現在又遇上大水災，無異雪上加霜，如不趕緊搶救落難狗兒並消毒及重建狗舍，更多嗷嗷待救的狗兒將會相繼死去。

THOUSANDS OF DOGS IN SHELTERS AFFECTED BY TYPHOON MORAKOT IN SOUTHERN TAIWAN
Platform created by ARTT to help dogs victimized by devastating floods and winds
by Central News Agency 2009/08/10  

Kaohsiung, Aug. 10 (CNA) The Animal Rescue Team Taiwan (ARTT), a non-profit civilian animal rescue group, appealed to the public Monday for relief supplies to save dogs kept in shelters that survived the flooding triggered by Typhoon Morakot.

The group has created a new Chinese-language Web page at www.savedogs.org to provide updated information on typhoon-affected privately-run shelters in Kaohsiung and Pingtung counties, volunteers from ARTT told the Central News Agency.

At present, the group has received reports that at least 10 shelters were damaged, leaving over 1,000 dogs trapped by floods and more than 100 dogs drowned or missing.

"The survivors are mostly suffering from low temperatures after being rescued from the floods," ARTT said.

ARTT said other volunteers have visited the flooded shelters and taken pictures to document how they have been affected by Morakot's strong winds and heavy rains that pummeled southern Taiwan over the weekend.

They hope that through the Web page, animal lovers will know how badly the dogs and their caregivers need help, and what they need to survive.

The shelters' primary needs at present are medical supplies, old sheets, drinking water, dog food and financial support, as well as volunteers who can help shelter keepers rebuild the dogs' homes.

ARTT volunteers said humans have not been the only victims of the disaster. Stray dog shelters have been devastated and suffered great losses but the media and rescue personnel have ignored the dogs' plight.

Animal Rescue Team TAIWAN warned that more dogs will die if the shelters do not quickly receive relief supplies and help to restore and disinfect the shelters.