昨天搭計程車時，年約55歲的司機先生和我用臺語+英文攀談，讓我沿路一整個ㄔㄨㄚˋ，因為我的英文程度不好，但還是很勉強地用我破破的臺式英文回應他。他先問我是在做甚麼工作，我說：「出版社。」他就說：「喔！帕伯利續。」我原本呆住，但隨即反應過來：「對！您英文很好喔！」（稍稍解除剛上車時見他還在嚼檳榔的畏懼感）他寒暄了幾句，然後又問：「阿油梅銳？」我又呆住：「啊？！」（不會吧！他該不會想沿路都跟我用英文交談，我剛才不應該誇獎他的。靜ㄚ宜英文那麼菜，等一下聽不懂司機阿伯說甚麼就糗了。）因為我沒有回應，他又再問了一次：「阿油梅銳？」我再次反應過來：「喔！我結婚了！剛才送我搭計程車的就是我先生。」司機先生：「喔！Your哈斯奔is very漢森！Good！生小孩了嗎？」我一時驚訝過度（因為司機阿伯說我老公帥！我好不習慣），頓了一下才回答：「還在努力當中。」司機：「妳老公不夠努力喔！」我：「沒有啦！是我不讓他努力的！」（哇咧！怎麼連閨房秘辛都自己抖出來了！若博愛路到三重的路程再長一點，靜ㄚ宜恐怕連提款卡密碼都給問出來了。）司機又說了：「還沒生的話，可以考慮生褪印思！」我：「什麼？」（司機阿伯的臺語腔英文真的很難聽懂，而且他越說越難，我實在是很難跟上。）他慢慢的解釋：「褪印思，雙胞胎啊，要是生龍鳳胎的話一次就解決了……妳還年輕，生小孩的事不用煩惱……妳過得好像很不錯的樣子，整個人笑瞇瞇的，看面相應該是很有福氣（ㄟ，是指我胖胖的嗎）……」我感覺司機阿伯的話匣子好像被我打開了，還好靜ㄚ宜的目的地也快到了，原以為就此結束了兩人詭異的臺語腔英文會話，誰知下車時司機阿伯又對我說了一句：「黑批妞易耳斯！」沒騙你！我對這位司機阿伯真是一整個驚嘆！還好他沒有跟我說很難的英文，打擊我說英語的信心，所以靜ㄚ宜便不怕丟臉的回應他：「黑批妞易耳斯兔油！」以前靜ㄚ宜說英文老是被人嘲笑腔調很怪，難得第一次和人用菜英文交談沒有被嘲笑~~I feel Good！管他文法、唸法對不對，敢講不就好了！