要去說電影的兩個鐘頭前，被告知電影播完後不要劇情分析，因為圖書館第二天要用現場，電影播完後要佈置，所以只好提早結束。 一聽之下先是輕鬆了一下，接著就覺得有點可惜，畢竟也是用心做了賞析的,尤其是沒有機會跟觀眾提到我的兩個發現。

    在準備這部黑白電影的講述時,從影片中看到兩個道具與現在台灣的相關物品. 一. 電動爬梯椅,那是在我都準備得差不多後,有一天在中國時報讀到的新聞,木柵安康社區的老舊公寓,住了一些行動不便的老人, 市政府備有幾台爬梯機供有需要之民眾使用, 看完新聞, 我立刻想到影片中主要角色律師的爬梯椅. 二.律師用的隨身保溫杯. 這兩樣東西早就出現在五十多年前的電影中, 卻是現在才在台灣出現, 尤其是隨身杯, 是最近幾年才開始風行,到處可以看到不分老少,到哪都不嫌麻煩而隨身攜帶的. ......

.

台北市立圖書館 啟明分館

用「心」看電影 - 為視障朋友重塑電影

情婦 (Witness for the Prosecution)

2012 / 10 / 27 下午2：00

導演：泰隆鮑華 (Tyrone Power)

演員：瑪琳戴德麗 (Marlene Dietrich) 　查爾斯勞頓 (Charles Laughton)

美國 / 1957年 / 116分鐘 / 輔導級 得獎：1958年金球獎(Golden Globe) 最佳女配角 　　　1958年奧斯卡(美國電影學院獎) 最佳音響錄音(提名) 　　　1958年奧斯卡(美國電影學院獎) 最佳導演(提名)

◎　劇情簡介

    大病初癒的威弗公爵是一位很有名氣的律師, 由盡職的貼身護士嚴格把關他身體的健康.

    一回到工作崗位, 即有一名叫雷納保羅的案主找威弗為他做辯護. 保羅是一件謀殺案的嫌疑犯, 死者是與他認識不久的五十多歲寡婦. 保羅因賣打蛋器而與寡婦漸熟, 卻因寡婦死後留了一筆八萬英鎊的遺產給保羅而遭警方以謀殺罪嫌逮捕. 保羅的唯一不在場證明, 妻子克莉絲汀, 因是被告的妻子, 所做證詞不為陪審團採信. 威弗問起他們倆的結識過程, 而知二次大戰期間, 保羅在東德服役而認識在酒舘駐唱的女歌手克莉絲汀, 進而結婚.

    威弗因克莉絲汀對出庭做證的態度顯得保守及勉強, 而決定不傳喚克莉絲汀做證. 沒想到在法庭上, 未被威弗列為證人的克莉絲汀, 卻由原告律師傳喚列證. 站上證人席上的克莉絲汀, 一反在律師事務所對威弗勉強做出的承諾, 為保羅做有利的不在場證明, 反而證稱保羅到家時間並非寡婦死亡前到家, 而是死亡後三十分鐘左右到家, 同時表示她並非是保羅的妻子, 她的丈夫其實人在德國, 更提到她從未愛過保羅. 原告律師另提出一項事證, 即保羅於死者在遺囑上將遺產受益人改為保羅後不久, 便帶著一名黑髮女子親密地一起到旅行社詢問出國旅遊的事.

    回到事務所的威弗正在為出庭不利事證傷腦筋時, 接到一通密報電話, 約他在火車站踫面, 她有一則關於德國女人, 即克莉絲汀的訊息要提供. 威弗赴約後, 密報者給了他一封克莉絲汀寫給情夫的信, 內容敘述獄中的保羅要她做不在場證明, 到時她將會說出不利保羅的證詞, 到時他們兩人就可以雙宿雙飛了. 原來密報者是克莉絲汀情夫的女友, 因發現兩人的姦情, 男友欲甩掉她而對她動粗, 同時她往前靠向威弗眼前, 出示臉頰被男友打傷的疤痕給威弗看; 男友對她不仁在先, 她因而對男友不義在後.

    法院再次開庭時, 威弗唸出克莉絲汀寫給情夫的內容, 而克莉絲汀駁斥威弗所持信紙並非她所有, 她所用的是藍色的信紙, 威弗一聽馬上將壓在法律書籍底下的藍色信紙拿出來, 問克莉絲汀, 那是不是她所指的藍色信紙, 此時克莉絲汀神色大變, 所說謊言不攻自破. 最後陪審團判決保羅獲無罪開釋.

    審判庭人潮散去, 僅剩威弗及克莉絲汀, 威弗提醒她, 將面臨僞證罪刑責, 克莉絲汀表示, 保羅能脫罪, 也是她犠牲自己換得的, 要說幫他, 她也該算上一份, 並提及威弗曾說過的, 被告的妻子如何作證就是不被陪審團採信; 於是她便想出這齣自導自演的戲碼, 在法庭上說她在德國已結婚, 及製造假情書的情節, 站在檢察官這邊一起對抗保羅, 如此一來, 她設計的僞證才能為陪審團採信. 接著克莉絲汀裝出那天在火車站時密報者的聲音, 並做出將臉頰傷疤翻給威弗看的動作. 驚愕不已的威弗質問克莉絲汀, 既然大家都是要幫保羅, 而且他又是無罪的, 為何不信任律師而編出這一套. 克莉絲汀緩緩道出真相: 會編出這齣戲, 正是因為保羅真的有殺人, 為能取信眾人, 她才編造給情夫的那封信, 事實上她只愛保羅一個人.

    兩人的對話, 被一旁不知何時出現的保羅聽到了, 受騙的威弗怒對保羅說, 他將受到報應, 正在此時威弗的貼身護士帶著一位美麗女子進來, 保羅與女子親密擁吻, 克莉絲汀這時才發現原告律師在法庭上提到保羅與女子到旅行社辦出遊一事是真的. 緊抓著保羅不願放棄的克莉絲汀, 被狠狠地推開而跌坐放證物的桌旁, 她看到桌上的一把刀子, 便一把抓起刀子刺向保羅的腹胸, 保羅女友的尖叫聲引來法警前來, 而將克莉絲汀帶走.

    看著這幕殺人事件的威弗及護士, 律師不認為克莉絲汀是殺人, 而是處決保羅, 並說她是個了不起的女人. 原本安排好威弗處理完這個案子後, 就要強迫他住進療養院的護士, 臨時決定取消行程讓威弗留下來. 威弗讚許地看著護士說, 要準備下一個案子, 為克莉絲汀辯護了.

◎　劇情賞析

    法律給人典型的概念是權威, 律師給人的印象則是在權威之下進行正義的攻防. 律師熟習的是律法之下, 以證據為基礎的辯證, 隔著肚皮的人心卻是如何專精的辯證與推敲也難以透析的.

    一個愛惜羽毛的律師, 在接案之前必會先對當事人的案子做一番全盤的瞭解, 尤其是為被控殺人的案子做辯護, 若為冤屈者贏回清白, 自是美事一椿, 反之則是砸了招牌, 毁了清譽. 因此在保羅請威弗為他辯護之初, 威弗也是審慎詢問了保羅從認識死者到最後與死者接觸的情況, 在認為保羅是冤枉之後, 才接下這個案子. 一個律師的養成訓練, 想必是, 一旦接下委託案件, 不管什麼情況,在整個案件包括當事人本身, 從頭到腳, 律師都要持相信的方向去行進, 這是一種信念的建立, 也是讓自己處於必勝的備戰狀態, 唯有如此才能在刀光劍影的法庭上, 充足鬥志與意志不受對方的攻勢影響.

    辯證也好, 攻防也罷, 心念意志的堅定與強壯是一必要條件, 而當事人取得辯護律師的信任自是首要之務. 保羅俊秀的外表, 無辜的眼神及絶佳的演技, 就這樣贏得了威弗的信任. 保羅這些特質贏得的信任不僅只是威弗, 也包括妻子克莉絲汀, 女友及死者, 相信還有其他的女性. 因為信任他是個好人, 所以威弗願意竭盡所能為他辯護, 因為愛與信任, 所以克莉絲汀願意犧牲自己的名節, 編造故事以救夫. 信任本身無對錯, 唯因信任而被誤導才是錯誤的根源.

    當威弗拿著單眼鏡片對著保羅及克莉絲汀探照時, 他那權威的外表與神情,彷彿透過鏡片, 及窗外陽光反射鏡片到兩人眼睛的反光, 就能透視兩人的真僞似的. 在這場三人的互動中, 保羅的態勢, 坐在那邊任由威弗的鏡片反光恣意投射在他的眼睛卻毫無作為, 是被動而任人宰割的, 一如他的謀財害命其實是粗糙而輕率的, 善後的動作還是得克莉絲汀為他收拾; 而面對威弗的攻勢, 克莉絲汀是很有她自己的主張的, 當威弗的鏡片反光射到她的眼睛時, 先是掙扎閃避了一下, 隨即從容起身走到窗戶旁邊將窗簾拉下來, 等重要事情談完, 還不忘走回窗戶邊將窗簾恢復原狀. 如果今天殺人的是克莉絲汀, 以她的細膩策劃, 可能至今都還無法找到兇手呢! 這場對手戲當中, 主控者看似威弗, 實則克莉絲汀也. 有這樣的一場對手戲, 可以想見她後來所一手編導的縝密劇本, 是如何能騙過律師、法官及陪審團的法眼.

    當判刑定讞, 克莉絲汀說出真相, 法律無法再對保羅定罪, 而保羅露出真面目時的嘴臉, 想必威弗如同被狠痕刮了一個大耳光, 所以, 在克莉絲汀殺了保羅時, 他要為她做辯護, 除了為伸張正義, 大概也自算是替威弗出了一口氣, 更正確的說法應該是, 她為法官處決了保羅. 何況他與克莉絲汀, 在這個審判案件中, 可說是被利用的受害者, 所以他願意替這個為愛而犧牲自己的可敬女人, 在即將面臨的訴訟案中出力, 算是為這場受騙扳回一城吧!. 本片由電影史上舉足輕重的比利懷德導演, 根據英國犯罪小說家阿嘉莎．克莉絲蒂（Agatha Christie） 的著名作品 《捕鼠器》, 在1957年所編導而成. 比利懷德其他較為人熟知的電影有 《七年之癢》，《公寓春光》、《龍鳳配》, 晚年時, 他拍的《日落大道》被安德烈‧洛依‧韋伯（Andrew Lloyd Webber）搬演為舞台劇. 更多精彩的電影導讀請上網搜尋「黃英雄電影部落」