已經忘記當初想看【為愛朗讀The Reader】這部電影的動機了，但看完之後，真有「怎沒早點去看」的扼腕...。

由鐵達尼女主角凱特溫絲蕾所主演的電影，獲得四項金球獎，敘述15歲的德國男孩麥可因病認識大他21歲的電車女車掌漢娜的故事。

看完電影，我又看了小說，薄薄一本。

到網路搜尋許多人的心得，發現真有趣的是，對於他們之間的感情，有人說是愛，有人說是恨、有人冠上女性與父權象徵的解讀。

小說與電影給人的想像空間因人而異，且差異懸殊，是它最有趣、也最吸引人之處。

那年夏天，麥可初嚐人生體驗，也養成了每天為不識字的漢娜念書的習慣。

麥可為了計畫一次旅行，賣了蒐集的郵票，帶著漢娜騎單車到鄉間旅行，店老闆娘問：媽媽還滿意？麥可點點頭，轉頭與牽著單車的漢娜親了一下，回頭帶著宣示意義對著店老闆娘笑，那代表什麼？

漢娜在教堂內，聽到唱詩，開心雀躍得流下眼淚，像個小孩，麥可倚在門邊，帶著笑意看著女主角，那時，他像個大人般，眼裡，有滿滿的疼愛。

出身自嚴肅家庭的麥可，原本是個內向且沒自信的小孩，認識漢娜後，從一開始沒自信的朗讀聲調，到最後，他跟著沙士比亞中的人物情緒，有了許多高低起伏、自信的聲音表現，他在這中間，找到了自信。

或許是懊悔自己破壞了麥可原本年紀該有的生活，或許是為了避免升職機會可能被識破自己不識字的窘境，漢娜不聲不響的離開，偷偷到麥可的學校，躲在遠處看著，麥可看見了，裝作沒看見般。

後悔的麥可，跑到漢娜租屋處，發現人去樓空，那種震驚與受到傷害的失落感，他躺在兩人曾經纏綿的床上，撫觸著，像撫觸自己受傷害的心。

麥可進了大學，念了法律系，因為教授熱衷於研究二次大戰集中營議題，於是一群同學到審判法庭見習，竟然在這裡遇見漢娜。

漢娜被控於集中營中虐殺女囚犯，一次次的審判陳述過程，麥可對於漢娜產生反感。

為掩飾不識字的窘況，漢娜承擔所有刑責，麥可終究沒有勇氣出面為漢娜提出有力的證據，那也終將成為一輩子的愧疚。

將近30年的牢獄之災，漢娜最終是個白髮蒼蒼的老婦，麥可變成律師，但年輕時那段挫敗與傷害，加上本身的壓抑性格，導致他從不願意對任何人敞開心扉，當然也不可能告訴任何人他與漢娜的過往。

歷經離婚回復單身，麥可想起漢娜，於是開始念書錄製錄音帶，寄到監牢中給漢娜，漢娜顫抖著用錄音機聽著，熟悉的聲音響起，她慌亂得手足無措的尋找停止鍵.....，滿眼不可置信與感動，那一幕真是讓我感動。

從此，那些錄音帶成為漢娜在獄中唯一寄託，她逐漸學會寫字、認字，並一筆一畫用力的寫下短短的句子給麥可，但卻從未獲得麥可的回音。

漢娜終於要出獄了，麥可接獲通知，見到了漢娜，漢娜伸出手想要觸摸麥可，麥可不情願的伸出手敷衍一下，兩人淡然的問候，雖然心中都各有澎湃的情緒。

麥可問：你還會想起過去嗎？

漢娜帶著期望回答：你是說我們之間的....？

麥可說：不是。

漢娜黯淡下來，說：進來前，我從沒想起過去。

麥可草草與漢娜交代，說已經幫忙找好工作與住處，等一星期後會來接她出獄。

一星期後，帶著花來的麥可，看到漢娜自殺的遺體。

他到她的房間，漢娜完全沒有準備出獄的東西，墊起她看過的那些書，她在牢房內自殺了。

麥可在獄中痛哭。

最終，麥可在幫漢娜處理存款時，在一個集中營女囚的女兒面前，承認了他曾與漢娜的一段，也終於能夠告訴自己的女兒，父親永遠是這樣難以捉摸與親近的原因。

因為漢娜的死，麥可解放了自己的桎梏。

或許有人會想，為何終於可以出獄了，漢娜卻選擇自殺？

我想，曾經是生命中最後數十年的寄託，當發現那寄託早已不存在在對方心裡，徒留自身心裡滿滿遺憾與挫敗，面對自己已白髮蒼蒼，出獄後未來前途茫茫，活著又有何意義？

漢娜的死，我覺得很符合人性發展。

對於麥可與漢娜之間，忘年的戀情，網路上每個人的解讀都不同，電影片名是『為「愛」朗讀』，小說名稱是「我願意為你朗讀」，有人說他們之間是男與女性權力的角力，有人說那是愛，有人說那是恨。

我想，這年頭，還願意單純的相信有真愛的人，已經少之又少了，所以解讀才會有這樣多面。

愛，參雜了人性表現，可以變得醜陋，可以變得可笑，可以在真實與虛擬中猶疑而讓一切變得更虛幻與不真實。

但，人性是無論怎樣都存在的，美與醜都是人性的一種，在我認知中，那跟愛的本質，其實不相關。

男人，可以娶小自己20或30歲的女性，然後大聲宣告他是得到真愛，彷彿為自己的身價與成功加分不少，但性別相反後，與小自己年紀很多的男性交往的女性，卻常必須飽受他人質疑的眼光，在不安中惶然。

我想單純的去看待愛這件事情，不想將男權、女權這樣沉重的擔子置入這段關係中，曾經年少時的癡狂與愛戀，無論你說不說得出口，那些都是真實存在過的，中間經歷的傷害與挫敗，也將在心中畫下一道沉重的印記，抹去不得。

沒想到當初演鐵達尼時那般生澀的凱特溫斯蕾，能在這部電影中展現如此精湛演技，讓我對她刮目相看，年輕時的麥可似乎是第一次演電影，卻展現不俗的演技，也讓人眼睛一亮。

眉間很憂鬱的中年麥可，十分傳神的演出了生性陰鬱的男主角。

這本德國作家徐林克寫的小說，也值得一看。

雖然，電影也有自己的詮釋，並不全然的忠於小說。