《客語詩》錡亮／文稿
𠊎在學習客家語言這兜日仔以來
（一）
像嬰兒仔嘴擘擘
跈等爺哀一句一句咿咿呀呀
毋過
毋掣佢兜一字一字个緊講

落尾
嘴角脣驚人笑
驚到牙齒堵著舌嫲
共下來發拙愕
（二）
慢慢
毋多知仔
親像日頭花
一下仔
在該西片擘開來
哦
原來講話
係耳朵看到
鬆爽个
聲調

（三）
現下
𠊎毋係
屋簷鳥囥門角共樣
屙
　屎
　　嚇
　　　番
講麼人聽毋識个
火星文

《華文詩》
我在學習客家語言這些日子以來
（一）
像嬰兒仔張著嘴巴
跟著父母一句一句咿咿呀呀
不過
不及他們一字一字的一直說

後來
嘴角邊最怕別人笑
怕到牙齒碰到舌頭
一起發呆
（二）
慢慢
不知不覺
就像雲縫中灑下的陽光
一下子
在那裡的西邊剝開
哦
原來說話
是耳朵看到
舒適的
聲調

（三）
現在
我不是
麻雀躲起來門角一樣
虛
　張
　　聲
　　　勢
說誰聽不懂的
火星文

備註：客家文字字型需要（Windows）台灣宋體或台灣楷體才能顯示
本土語言字型　網址分享區：http://120.115.18.8/taiwan2008/share/index.htm