你說沒錯！兩者意思可說完全相反。

不一定這時要翻成

「無一定」moˇ id 　tin　或　「無定無著」moˇ tin moˇ cog　

此首，我採用兩者不同的感覺寫法。

也謝謝你注意到華語與客語不同地方。

鳳姐：敝人非是客家鄉親，而是台灣福佬人，在學喜愛研習台灣在地民族性文化（包括語言），現階段正朝著學習客家傳統文化及語言。

也感謝鳳姐不氣嫌閱讀本人劣作。