玩命三人行 Three to get deadly - 「賞金女獵人系列」 　

作    者： 珍娜．伊凡諾維奇  Janet Evanovich

譯    者： 蔣宜臻

出 版 社： 皇冠

出版日期： 2010年11月15日

語    言： 繁體中文

ISBN：9789573327318

●  美國亞馬遜網路書店讀者四顆半好評狂推！

史蒂芬妮‧帕盧又來了，如果你沒看過此系列書的第一、二集，只能說可惜了。但卻不會影響你看這本書的興致。快！快！快！把眼光放過來，你知道能出十六集的系列書，伊凡．諾維奇的功力有多強嗎？來！來！來！把耳朵附過來，你有聽過〝歡樂的推理小說〞這樣的書嗎？史蒂芬妮．帕盧的下一步會出現什麼令人哭笑不得的反應？接下來又會有怎樣出人意表的對話？

這是一本適合放鬆心情的書，但卻會在愛不釋手的狀況下讓你血壓逐漸飆高。（嗯～這樣的介紹詞好像用過了，難道沒有其他的介紹了嗎？當然不只如此囉。那把它的得獎記錄拿出來秀好了。诶！得獎記錄在《二手情人》中就介紹過了啦，又不是在寫作文要充字數，快點啦！）書中主角的個性特異鮮明，喬瑟夫．莫雷利讓我想到了好萊塢新生代性格小生布萊德利．古柏，而史蒂芬妮．帕盧的瑪蘇爾外婆就是不折不扣的《黃金女郎》影集中那位天才老媽蘇菲亞莫屬囉。

我不告訴你《玩命三人行》的劇情，也不告訴你書中有哪些經典、爆笑的情節。說了，你就不能自己去發現這本書有趣的地方。好吧！偷偷給你一句：我的雙眼往上翻得老高，眼珠子幾乎要掉到腦後。怎麼樣?這句話形容翻白眼的表情就夠經典了吧？哪有人能寫得這樣的傳神？喔！順便要說一句實話，翻譯也翻的很棒，把作者要表達的精髓都完完整整的譯出。好啦！好啦！再給你們一段好了:「喔，」她說：「我想我認識他，他是不是六十出頭？頭頂禿了？很多肝斑？鼻子看起來像條老二？」如何？我真的沒蓋你們吧，對話真的是超爆笑的，哪有人能把別人的鼻子形容成「老二」？頂多就是蒜頭或鳥頭而已。(矮油～人家可是良家婦女耶，你們自己去看書啦！)

自從看了伊凡．諾維奇的《頭號冤家》後，每日思思念念的就是下一集書的出版時間，好不容易盼到了七月，又到了十一月才出版到第三集。時報出版的編輯大人，你們不能催一下翻譯，給他一點壓力嗎？照時間推算難道我還要等四個月才能再盼到第四集嗎？

後記：此書第一集頭號冤家已拍成電影，也確認今年（2011 / JULY 08）就要上映了，女主角史蒂芬妮‧帕盧由《27件禮服的秘密》的凱薩琳．海格主演，而男主角喬瑟夫．莫雷利則由John Leguizamo 約翰．李古查摩擔綱。凱薩琳．海格與女主角的差異性倒還不大，但是男主角怎麼不是我心目中的布萊德利．古柏呢？