2013.10.12  百道網/韓玉編譯

2013年諾貝爾文學獎於本月10日頒給了加拿大知名女作家艾莉絲‧孟若（Alice Munro，愛麗絲‧門羅），這是加拿大本土作家首次獲此殊榮。對於加拿大維多利亞市市民來說，最讓他們感興奮的是，50年前，她與前夫在當地共同創辦了維多利亞孟若書店。迄今，這家書店憑藉優質的服務和豐富的圖書品種贏得了世界各地顧客的青睞。

1963年，艾莉絲‧孟若與第一任丈夫吉姆‧孟若在加拿大維多利亞市創辦了孟若書店。維多利亞市是不列顛哥倫比亞省的省會，位於溫哥華島最南端，素有「花園城市」之稱，人口只有三十多萬，是加拿大熱門的旅遊景點。最初，書店開在市區電影院附近狹長的耶茨街上，出售各種類型的平裝書籍，這顯得有些特立獨行，因為那時的傳統書商只認精裝本，對平裝書根本不屑一顧。

當年，維多利亞市的書店並不多，孟若書店的競爭對手主要是海灣和伊頓百貨公司的圖書部門。好在書店的位置不錯，年輕人和來看電影的人們常來光顧，還有那些對文學新風潮和藝術感興趣的上班族也是書店的忠實顧客。

愛麗絲‧孟若曾在一次訪談中提到，經營書店的十年是她在第一段婚姻中最快樂的時光。期間，她一直在賣別人的書，接觸的書愈多，她愈相信自己也能夠進行小說創作。在幫丈夫料理書店一段時間後，她聽從內心的召喚開始潛心創作。1968年她創作的短篇小說集《快樂影子舞》獲得加拿大最高文學獎總督獎，一炮而紅。

1972年，艾莉絲與吉姆的婚姻走向終結。1979年，書店遷往福特大街，店面較先前有所擴大，1984年搬到老城區中心的地標性建築（加拿大皇家銀行舊址）裡，直到現在。

迄今，孟若書店仍然是維多利亞市民了解最新寫作風向的首要去處。除此之外，熱情周到、知識淵博的店員所提供的高質服務也吸引了來自世界各地的顧客。

諾貝爾文學獎授予艾莉絲‧孟若後，書店店員隨即在櫥窗展示區突出顯示了這一獲獎訊息，並擺上了艾莉絲最新短篇小說集《親愛的生活》。前臺還放置了留言簿供來店客人題寫賀詞。就在前不久，艾莉絲還在這裡舉辦了一次作品簽售會。

書店主人即艾莉絲前夫吉姆‧孟若對她的作品讚不絕口，他認為艾莉絲最大的創作天賦是敍述平實可信，人物形象生動真實。吉姆還說，「她極善觀察，寫作一絲不苟，注重細節，長於編織會話。短篇小說要求在較短的篇幅內塑造真實飽滿的人物，她做到了。」

提到這次獲獎，「她（艾莉絲‧孟若）非常吃驚，」吉姆說，「但我並不覺得意外，她的創作品質當之無愧。」

當地居民凱拉‧格雷厄姆當天在書店開門後不久就買了好幾本《親愛的生活》，準備作為禮物送給家人朋友。凱拉說，「50年前，艾莉絲和前夫開辦了這家書店，她與書店的這種關係同樣讓人感懷。

諾貝爾獎無疑是文學領域裡的最高獎項，不過在此之前，艾莉絲已經榮譽等身了。

她歷次獲得的獎項有：英國布克獎；憑藉《一個善良女子的愛》（1998）、《逃離》（2004）兩次拿到加拿大吉勒文學獎；以《快樂影子舞》（1968）、《你以為你是誰》（1978）、《愛的進程》（1986）三次贏得加拿大總督文學獎；英聯邦作家獎；歐·亨利短篇小說獎；瑪麗安‧恩格爾文學獎；全美書評人協會獎。

迄今為止，艾莉絲發表的小說作品有：《快樂影子舞》、《我青年時期的朋友》、《少女和女人們的生活》、《你以為你是誰》、《愛的進程》、《公開的祕密》、《一個善良女子的愛》、《憎恨、友誼、追求、愛、婚姻》、《逃離》、《石城遠望》、《太多的幸福》、《親愛的生活》、《騙局》。