2010.4.6 出版商務週報/吳雨珊

玄幻言情類和圖畫書依然是熱點，單冊小說比系列作品更受歡迎。

第46屆波隆那兒童書展（The  Bologna Children's Book Fair）近日落下帷幕。作為全球最大的童書展會，此次書展共吸引了1,200餘家參展商，其中1,100家來自波隆那之外的其他國家和地區。此次書展開展了豐富多彩的活動，如圖畫書和插畫師展示、翻譯論壇、作家咖啡廳等。受經濟危機的影響，主辦方將波隆那書展的時間從四天縮減到三天，不過出版商表示，會議期間他們的會談非常繁忙，並獲得了不錯的成果。

費伯出版社編輯凱特．比爾表示，此次波隆那書展「放鬆但成果顯著」。她和很多國際出版商進行了商談。霍德爾兒童出版社出版總監安妮．麥克尼爾說：「在展會上，可以明顯感受到大家的熱情，氣氛很好。」除了現場的會談之外，許多出版社利用午餐和晚餐時間積極地洽談業務。

此次波隆那書展的成功，再次證明了國際童書市場的火暴。2009年，史蒂芬妮．梅爾的「暮光之城」系列使青少年圖書市場獲得了空前成功。針對幼兒的圖畫書近年來一直表現不錯，版權人代理公司的作家經紀人埃里克斯．韋伯說：「除了英美，亞洲的童書市場表現也非常突出，特別是中國。歐洲的德國、法國等國家，童書的銷售也很強勁。」

從圖書類型上看，玄幻言情是目前青少年圖書中最火暴的門類，這主要是由「暮光之城」系列帶動的。另外，小說也受到讀者的喜愛。哈潑．柯林斯集團童書版權經理卡拉．阿羅茲表示，他們的《凱瑞日記》（Carrie Diary）已經銷售出了17個語種的版權。該書的主人公是經典美劇《欲望都市》中的女主角凱瑞，該書以日記體的形式講述了她在少女時代的故事。學者出版社版權經理安東尼．帕拉瑞則表示，與大部頭的系列童書相比，單本的小說更受歡迎。她說：「在目前的經濟環境下，投資大部頭圖書的風險很高。」獵戶座出版社資深版權經理亞歷山大．尼古拉斯也表示，他們對單冊或上下冊作品更感興趣，對六七冊的系列圖書則比較謹慎。麥克米倫出版集團版權總監凱特．麥肯澤說：「系列小說的版權可以賣到日本、韓國和法國，但很難賣到其他國家，特別是美國，因為他們有很多這樣的原創作品。」

圖畫書依然是出版社關注的重點，藍燈書屋、西蒙與舒斯特等出版巨頭在此次書展對其重點圖畫書進行了推薦。西蒙與舒斯特集團童書版權經理翠西．菲力浦斯表示，匯率的變化和紙張價格的上漲使圖畫書的印刷成本明顯增加。同時，運費也呈上升趨勢。不過，出版商的重點圖畫書仍然層出不窮，足以見得這塊市場潛力巨大。

另外，在本屆波隆那書展上，阿歇特等許多出版商都推出了最新的電子書目，其中不乏一些暢銷和經典童書。不過，許多出版商表示，與美國相比，歐洲國家的數位化進程還比較緩慢。麥肯澤說：「我還沒有聽說哪家美國之外的出版商購買了圖書的數位版權。歐洲的出版商還沒有完全進入數位化時代。」韋伯則表示，他們正在與亞洲和拉丁美洲國家的一些出版商洽談數位版權的問題，但態度比較謹慎。

相關新聞︰兩大兒童文學獎相繼揭曉

安徒生獎和林葛蘭獎兩大童書界大獎近日揭曉。被喻為童書界的諾貝爾文學獎的國際安徒生大獎（Hans Christian Andersen Award）作者獎得主是英國的童書作家大衛．艾蒙（David Almond），插畫獎的得主是德國插畫家尤塔．鮑爾（Jutta Bauer）。2010年林德葛蘭兒童文學獎授予比利時兒童插圖畫家和作家凱蒂．克勞瑟（Kitty Crowther，葛羅瑟）。

安徒生獎評審團認為，今年的作家獎得主大衛．艾蒙創作的作品具有獨特的魔幻寫實視點，能夠抓住年輕讀者的想像力，激發他們閱讀、思考和批評的興趣。他使用的文字不落俗套，且能跨越不同年齡層。而插畫家尤塔．鮑爾得獎是她有力地傳達真實和虛幻的故事。評審們表示，她的畫作具有哲學思考、原創性，也有藝術創新，適合年幼讀者閱讀。大衛．艾蒙的少年小說作品豐富，尤塔．鮑爾是歐洲相當知名的繪本插畫家與漫畫家，曾為許多童書與青少年書籍繪製插畫。

瑞典林葛蘭兒童文學獎評選委員會將2010年林德葛蘭兒童文學獎授予比利時兒童插圖畫家和作家克勞瑟。評選委員會表示，克勞瑟是一位線條和感染力大師，不僅想像力豐富，而且觀察力敏銳，她堅守了兒童圖書的創作傳統，並對其進行了革新，從而賦予了兒童圖書新的創作活力。

克勞瑟於1970年出生於比利時，母親是瑞典人，父親是英國人。她1994年開始發表作品，現已出版了35部作品。克勞瑟主要用荷蘭語和法語寫作，不少作品被翻譯成其他語言在全世界發行。

國際安徒生大獎在1956年創立，每兩年舉辦一次，表彰對兒童讀物有貢獻的作者和插畫家。林德葛蘭兒童文學獎是瑞典政府於2002年為紀念當年去世的瑞典兒童文學作家林德葛蘭女士而設立的，旨在獎勵全世界為繁榮兒童文學而作出貢獻的作家和機構。林葛蘭兒童文學獎每年頒發一次，獎勵金額為500萬瑞典克朗（約合69萬美元）。