網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
【法國】格拉塞出版社 文學的家園
2009/03/31 01:32:57瀏覽1113|回應1|推薦2

2009.3.9  出版商務週報/柴玉琳

格拉塞出版社負責人奧利佛.諾拉/圖片來源《費加洛報》

2008年,格拉塞出版社(Grasset)延續了以往的成績,有15本書獲得各種文學獎項,其中《寂靜的喧囂》(Chaos Calme)獲得費米娜外國小說獎。近幾個月來,該社的《舊日旅行》又頻頻登上暢銷書排行榜。

在法語裡,Galligrasseuil一詞是法國《鴨鳴報》創造的一個混和詞,其由伽里瑪、格拉塞和瑟伊三家出版社名稱的前後字母組合而成,用以諷刺三家出版社在20世紀壟斷法國文學市場以及文學獎項(尤其是龔古爾獎)的現象。雖然Galligrasseuil一詞的初衷意在諷刺,但也從一個側面說 明瞭這幾家出版社在法國文學領域的地位。

在法國一提到格拉塞出版社就使人聯想到圖書行銷,這其實與該社的創始人貝爾納.格拉塞(Bernard Grasset)是分不開的。格拉塞出版社自1907年創建以來,經歷了四任領導者。雖然他們的個人風格各異,但堅持「格拉塞精神」是他們共同的目標,才使得今天的格拉塞出版社成為了作者以及讀者的精神家園。

曾經的文學繁盛
在格拉塞出版社的歷史上有兩段黃金時期:一個是20世紀二、三十年代,另一個則是20世紀六、七十年代。代表第一個黃金時期的貝爾納.格拉塞在法國出版界是以一位開拓者的形象被載入歷史的。

貝爾納.格拉塞生於1881年,在拿到經濟學學位之後,北上巴黎並接觸到眾多的文藝青年。1907年,他為了出版朋友的作品,從母親那裡得到3,000法郎創建了新出版社(les Editions Nouvelles)。1910年,格拉塞租用現在的辦公地址,並改名為格拉塞出版社。
 
格拉塞和作者之間一直保持著朋友的關係,雖然在最初幾年的出版過程中經濟拮据,但他經常賒賬給這些作者,以鼓勵他們創作。直到1911年和1912年,該社的《魯爾丁先生》(Monsieur des Lourdines)和《雨之女》(Filles de la Pluie)相繼獲得龔古爾獎,經濟情況才有所改善。之後,格拉塞又相繼推出眾多知名作者的作品,格拉塞還資助普魯斯特(Proust)出版了其第一部作品《斯萬之路》(Du Cté de chez Swan),並因為出版了四位姓氏以「M」開頭的大作家而名揚天下,他們是莫洛亞(Maurois)、莫里亞克(Mauriac)、蒙泰朗(Montherlant)和莫朗(Morand)。

不僅如此,格拉塞還對出版業做出了兩項創舉:首次大批量印刷所出版的圖書,以印量1萬本取代19世紀傳統的2,000本印量;首次推出文學作品宣傳廣告和向新聞界贈書的創舉。

第二次世界大戰之後,由於被指控為德國人服務,格拉塞遭到了監禁,身體狀況每況愈下,於1955年去世。自1954年,該社由格拉塞的侄子貝爾納.普里瓦(Bernard Privat)職掌。戰後,格拉塞出版社90%的資產由阿歇特出版社收購。1959年,法斯蓋爾出版社(Fasquelle)再次收購格拉塞出版社,成立了今天的格拉塞和法斯蓋爾出版社(Editions Grasset et Fasquelle),讓.克羅德.法斯蓋爾(Jean-Claude Fasquelle)成為該社的第三位領導者。

法斯蓋爾是一個沈默寡言的人,用他的堅忍,獨立於外部動亂的風潮,秉持了格拉塞出版社一貫的作風。1966年,格拉塞出版社以作品《忘記巴勒莫》(Oublier Palerme)奪得了該社戰後的第一個龔古爾獎,從而開啟了格拉塞出版社的第二個文學繁盛期。

知識分子的精神家園
格拉塞出版社的第四位領導者奧利佛.諾拉(Olivier Nora)於2000年上任,並於2001年買下了格拉塞出版社駐守長達90年、位於巴黎6區的辦公地點。對於格拉塞出版社,諾拉表示他一上任就被「格拉塞精神」所打動。他認為這種精神源於該社的創始人貝爾納.格拉塞先生,並將其解釋為「狂熱的溫柔」:對文學的先鋒鑒賞力以及對知識分子精神家園的保護。

格拉塞出版社編輯的工作相對靈活、自由,有自己的選稿標準。同時,編輯們也會就一部作品和作者進行多次面對面的溝通和交流,充分尊重作者的意見。平時在辦公室裡經常可以聽到的一句話是:「這部作品不出版的話,我辭職。」有時,編輯們會為發現一部優秀的手稿而欣喜若狂地衝到諾拉的辦公室,並與他討論手稿以及聯繫作者等事宜。諾拉希望儘量保存辦公室裡這種對文學的熱情,他認為這是格拉塞出版社的生命之源。儘管現在出版業的環境正在發生巨大的變化,但編輯和作者是不可或缺的。諾拉說,一份手稿就是作者的一種信任,希望格拉塞出版社成為他們可以信賴的家。

經過百年的風雨,格拉塞出版社現在擁有超過3,000種書目,並且每年出版約140種圖書,其中一半以上為文學類圖書。每年獲得十幾個文學獎項對於格拉塞出版社來說已經不是什麼稀奇的事情了,諾拉表示,該社針對法國每年秋季閱讀季出版的作品正在向精品方向發展。他說,儘管圖書市場上每年針對閱讀季的作品眾多,但十有八九都會被大眾所忽略掉,只有幾部熱門圖書能夠暢銷。格拉塞出版社有20-25位固定作者,每年會出版12部左右的作品,現在正壓縮到6-7部作品。諾拉表示,對出版作品的壓縮主要是希望使每一部作品得到更多的媒體和大眾的關注,提高它們的單冊銷售量。






( 休閒生活網路生活 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jason080&aid=2800356

 回應文章


等級:
留言加入好友
智者
2009/03/31 08:30

就是您!!!