《翠玉白菜的規格》

每次從圖片上看翠玉白菜，都會覺得滿大的，其實到故宮展場欣賞，翠玉白菜　長：18.7公分，寬：9.1公分，厚：5.07公分。
翠玉白菜是個通透無瑕的緬甸翡翠。玉質是屬輝玉類，產於雲南至緬甸的山區。玉匠利用了玉石本身的質材，一塊半灰白、半翠綠的結構雕刻而成。灰白部分雕成栩栩如生，筋脈分明的菜幫子。綠色部分雕成菜葉，葉子上頭有兩隻活蹦亂跳的蟲子，一隻蝗蟲，一隻螽斯。

《翠玉白菜的寓義》
翠玉白菜據傳是清光緒帝瑾妃的嫁妝，原來是放在瑾妃的寢宮永和宫裡。
白菜寓意清白，象徵新娘的純潔，但是雕件上白菜葉片上停留兩隻蟲又是作何用意呢？
〈詩經.國風.周南 螽斯〉篇：「螽斯羽，詵詵兮，宜爾子孫，振振兮。螽斯羽，薨薨兮，宜爾子孫，繩繩兮。螽斯羽，揖揖兮，宜爾子孫，蟄蟄兮。 」
螽斯北方人稱為蟈蟈，也就是俗稱的「紡織娘」，紡織娘因為繁殖力很強，古代被視做多子多孫的表徵。因此瑾妃的嫁粧翠玉白菜是象徵其清白，並祈求多子多孫的吉祥物。
「翠玉白菜」上蟈蟈的左鬚折斷了一公分，這個損壞在民國五十五年的檔案照中已可見到。當然這一點點的小缺點，並不影響整體的藝術價值。

《翠玉白菜赴日展出》
日本一直希望借故宮博物院寶物赴日參展，幾乎動員所有管道，輪番來求借，但故宮不為所動。最後日本提出，願意在2016年回饋展時，外借東京國立博物館、九州的國寶重要文化財，是日本前所未見最高品質的海外展覽規格，才讓故宮點頭答應。
經過中日人員兩年來討論的成果，總計231組件「台北國立故宮博物院-神品至寶」選件赴日展出。日方並承諾以「日本美術之最」等68組件日方國寶及重要文化財的回饋展後。故宮終於同意讓〈翠玉白菜〉與〈肉形石〉分別於2014年6月24日及10月7日，赴日本東京國立博物館及九州國立博物館展出。
在日東博展出故宮借展的珍品預售票，一經推出全被搶購一空。故宮珍品受到日本人重視可見一斑。

《文末結論》
翠玉白菜據國立故宮博物院，器物處長稽若昕於2007年所言，台北故宮收藏了3顆翠玉白菜，中國的北京故宮也有。
雖然翠玉白菜不只一顆，但最常展示或出現在照片上的，是台北故宮內最知名的，人氣最旺的寶物。卻只有這一顆。
傳說翠玉白菜約有六顆，孫殿英盜慈禧的陵墓，盜走了二顆。
僅管眾說紛云，翠玉白菜確實是價值連城的稀世珍寶，是歷史文化瑰寶，是中華之光！很遺憾雕刻的大師未留青史，然而關於翠玉白菜的由來？共有幾顆？這一切都不是重點了！

（翠玉白菜／網圖）

（翠玉白菜／網圖）