三談反切  

   ──聲調看下字，參考上字

     去年年末有一位對於反切之聲韻頗為熟悉的先生問我

「反切上字的聲類為仄聲，但反切之字卻讀平聲」的問題。

因為我在<談反切，論讀破>、<再談反切>兩篇文章裡

都沒有把「聲調看下字，參考上字」的情形說得很清楚，

所以他會有這樣的困擾；這次專談「聲調看下字，參考上

字」的意思。

    古人用「反切」的方法標注字音，現在看來不夠精密

，但是在當時卻是很了不起的「發明」，比「直音法、譬況

法」要進步得多了。「反切」的方法經過許多「聲韻學專家」

的研究，「反切上字」讀的是那的聲母，「反切下字」讀的是

那的韻母，都已經清清楚楚了，所以說「反切上字取其聲，

反切下字取其韻」是很明白的，已經明確到可以列出「對照

表」了。

至於聲調的確認，主要是參照那個字在韻書（例如《

廣韻》、《集韻》）裡歸入「平上去入」哪一種調類；但是用

「反切」所標注的字音是唐朝、宋代的「中古音」，而現代

規範華語（國語、普通話）的聲調已經沒有「入聲調」，「平

聲」又分為「陰平調、陽平調」，其「入派三聲」與「平分

陰陽」的訊息，都要從「反切上字」裡去找。所以我們只能

說：「聲調看下字，參考上字」；這句話的意思是：

「聲調取決於反切下字是哪個調類，但是遇到入聲及

   平聲必須參考反切上字才能確定它讀哪個聲調。」

    因為「漢語的聲母清化過程通常也伴隨聲調的分化，

以保持原先的區別，通常平聲清聲母字變成規範華語的陰

平調，而濁聲母字變成規範華語的陽平調」（見<再談反切

>），我們就可以根據聲母（反切上字）的「清、濁」分辨

「陰平調、陽平調」。

例如：「斟酌」的「斟」字，《廣韻》上的切語是「職

深切」，從「職深切」可以判定「斟」字為「深攝開口三等

侵韻」的「照母」字，「照母」是「清聲母」（<再談反切>

文中引作「全清」）；那麼「斟」字的聲調根據「下字深」

是「平聲侵韻」（《廣韻》下平第27韻），參考「上字職」

的「清聲母」，就知道「斟」字讀作「陰平調」了。