前天看台南人劇團的《RE/TURN》首演時，突然想起《吐司：敬！美味人生》這部電影。

這齣戲跟這部電影乍看是兩碼子事，但，我自己覺得，有些相通之處，尤其是兩者的親子間的問題，都出在父母用自以為是的關心及管教所致。

會想到這部電影，也是在《RE/TURN》的劇情走到蔡柏璋餘演的Wasir在幫好姐妹白若唯試婚紗時，突然問到白若唯有沒有把婚訊通知母親時，突然想到《吐司》裡的那一對父子。

白若唯在戲裡有句話是這麼說的：「小時候會覺得上一代壓得我們喘不過氣的，就是他們表現愛的方式。」《RE/TURN》裡的母女跟《吐司》裡的父子，就是這樣。

白若唯的媽媽白襄蘭是職場的女強人，管教女兒也強兇霸道，霸道到能殺到倫敦把女兒帶回台灣，導致女兒與Charles的分離，又霸道地不把Charles寄來的信交給白若唯，讓這段情緣無法再續。

白襄蘭自以為是的地方在，她覺得女兒做的決定是錯的，所以她一定要阻止，這是為她好，但她沒有想到，人也該有犯錯的權利，有時候，從失敗、犯錯中，反而能學到最多的東西，白襄蘭剝奪了女兒的這個權利。

《吐司》裡的父親也是以他那種老派父親的方式帶兒子，話不多、脾氣爆躁、也極端霸道，母親還在世時，兒子還有個肩膀可靠，母親走了之後，做得一手好菜的清潔婦介入他們的生活中，跟這個兒子爭寵，父親一點都沒發現兒子的不安及害怕，也沒察覺兒子藉著做好吃的料理來爭寵的事實，到最後自己反而成為爭寵下的受害者，他吃了太多爭寵下製造出來的美食，吃到最後他見了美食就厭，終究，這個寵誰都沒爭到。

《RE/TURN》裡有個古董門把，一轉就可以讓自己回到發生遺憾的那個當下，但是，回去就能改變什麼嗎？當初的自以為是，在發生遺憾後會有所改變嗎？白襄蘭用的是另一個自以為是的方式來彌補，她用白若唯的名義投資Charles的店，讓他們在倫敦重逢，問題是，面對已有婚約在身的Charles，重逢除了在千瘡百孔的心裡再加一刀外，還能幹嘛？就算Charles選擇回到她身邊，那就會幸福嗎？一個剛給一個女人婚約，馬上可以為另一個女人毀婚的男人，真的是真命天子嗎？

當然，想到《吐司》，也因為戲跟電影都跟料理有關，戲裡Charles的《櫻桃淚》及電影裡的《檸檬派》，都是頂級糕點。

白若唯與Charles的結緣始於《櫻桃淚》，而《吐司》裡清潔婦也靠著做出美味可口的檸檬派奪取了男人的心，而兒子為了搶回父親的心，道然用到偷學清潔婦的檸檬派秘方的招術，讓人看了心酦不已。

電影名叫《吐司》，吐司確實也是電影裡的重點，因為男孩的母親不擅長料理，除了把罐頭蔬菜熱來吃外，就只有烤吐司。記得電影裡母親把罐頭菜燒糊了，全家只好吃烤吐司，這時電影出現一段旁白：「不管事情有多糟，你還是會深深愛上那個為你烤吐司的人，輕咬一口酥脆的外皮，齒間滑過裡面鬆軟的麵包，配著溫熱鹹鹹的奶油，你就無法自拔。」男孩真的很愛他母親，對吧！我一直都很喜歡這一段旁白呈現出來的溫暖。

如果要說《RE/TURN》還有什麼讓我聯想到《吐司》的事，那應該是同性戀跟歌曲。

《吐司》裡的男孩跟打工餐廳老闆的兒子在森林裡的擁吻後，頓悟追求夢想的必要性，比《RE/TURN》裡湯境澤的偷偷摸摸又想要一兼二顧的模稜兩可態度要好多了。

至於歌曲，必須要說，蔡柏璋確實很能唱，選的歌也很讚，而《吐司》裡的歌也極棒，所以各選了兩首歌，特別推介《吐司》的那首《If you go away》，其實也很適合用在《RE／TURN》裡。

《RE/TURN》真的是一齣很好看的戲，首演演完時，導演蔡柏璋說：「希望能給大家小小的感動。」其實，至少我自己覺得是大大的感動。