小魚魚 ijtsai
□疊字循環詩
以前的人常在生活用品或器物上發揮文字創意,例如圖四的醬油碟中央,以簡單幾筆畫出一隻高啼的大公雞,原來「雞啼」代表「起家」(台語「興家」之意,例如蓋房子就叫「起厝」)。也有人在醬油碟面中加上疊字連環詩,例如圖四中的四個醬油碟分別代表一季,環繞圓心的五個字,都可以作為起始點,從逆時針方向讀出不同意義的五言詩句。
這是「春」的醬油碟的例子:
春遊芳草地
遊芳草地春
芳草地春遊
草地春遊 芳