中國字裡的同音異字非常多，為了討吉利，年畫經常會出現和吉祥成語同音或發音接近的物品圖案，由於不使用文字，因此該如何解讀，便成為相當有趣的智慧遊戲。
例如圖一，這是一個由雙柿組成的圖案，所以它的意思是「事事（柿柿）如意」。圖二中有一枝筆、一錠銀元寶、一支如意，所以是「必定（筆錠）如意」。圖三中有一隻倒掛的蝙蝠和雙錢，左右又有代表長壽的壽桃，可以解讀為「福到眼前」（錢中有眼）或是「福壽雙全（錢）」。再看圖四，一隻猴子拿著樹枝去捅蜂窩，樹梢上還掛了一個用布包起的大印，表示「封侯（蜂猴）掛印」，即祝賀人升官的意思。

延伸閱讀：節氣游藝