網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
心情點播站-Hey Judy
2008/02/22 00:11:33瀏覽900|回應5|推薦22

 今天點播的歌曲是披頭四Beatles所演唱的「Hey Judy」這首歌曲,是由Daniel的大學同學星君點給她的好姐妹們。

星君跟我同一屆,認識她是因為我們參加了同樣的社團,當時她是社長,而我則是她的幹部。目前星君在聯合報跑地方新聞,Daniel祝福她的採訪工作能夠順順利利,也希望她不會放棄理想,如她自己所說的:「莫忘初衷」!

p.s其實本來想去吃湯圓,但被花燈的絢爛所迷惑了,一直等Daniel在回程時才想起來要吃花生湯圓這件事,天啊,最可惜就是沒有吃到湯圓啦。Orz..


Hey Jude

Hey Jude, don't make it bad

嘿!朱德,別搞砸了

Take a sad song and make it better

選一首悲傷的歌然後把它唱得更好

Remember to let her into your heart

把她牢記在心中

Then you can start to make it better

你就可以把這首歌唱得更好

Hey Jude, don't be afraid

嘿!朱德,不用害怕

You were made to go out and get her

你注定就是會跟她在一起 

The minute you let her under your skin

在你把她放在心上的時候

Then you begin to make it better

你就可以把這首歌唱得更好

And anytime you feel the pain

當你感到痛苦的時候

Hey Jude, refrain

嘿!朱德,忍住

Don't carry the world upon your shoulders

別把全世界扛在肩上 

For well you know that it's a fool who plays it cool

你很清楚,誰自以為酷誰就是傻蛋

By making his world a little colder

這會使他的世界更寒冷

Hey Jude don't let me down

嘿!朱德,別讓我失望

You have found her, now go and get her

你已遇見她,現在快去贏得她的芳心

Remember to let her into your heart

將她牢記在心中

Then you can start to make it better

你就可以把這首歌唱得更好

So let it out and let it in

煩惱來了又去

Hey Jude begin

嘿!朱德,開始吧

You're waiting for someone to perform with

你在等待有人和你一起表演

And don't you know that it's just you

難道你不知道那就是你嗎?

Hey Jude, you'll do

嘿!朱德,你一定辦得到

The movement you need is on your shoulder

你想要的樂章就在你肩上

Da da da da da

Hey Jude, don't make it bad

嘿!朱德,別搞砸了

Take a sad song and make it better

選一首悲傷的歌,把它唱得更好

Remember to let her under your skin

把她牢記在心中

Then you begin to make it better

然後,好好的唱這首歌

Better, better, better, better, better, oh

Da da da da hey, Jude

Da da da da hey, Jude  


( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=iamwonderful&aid=1634774
 引用者清單(1)  
2014/09/28 05:23 【udn】 購買前先比價!Little 認識 符號 注音比價

 回應文章

路人
2012/07/09 23:13
應該是Jude喔!


等級:
留言加入好友
謝謝你
2008/02/24 21:40

我看到了!
最近工作遇到瓶頸,很懶散,一直無法突破,尤其是心理對人的一種恐懼,讓我感到無法繼續前進。

又加上,人事紛擾,讓我有點挫折吧!但想想,台北的耳語,我都這樣走過來了,這裡沒有什麼好怕的了。

但還是要突破。

哈!加油了。


湖映~ 一盞忘塵茶
等級:7
留言加入好友
great job!
2008/02/22 22:40
Dear Daniel,
真棒, 翻得真好.看得出來您是用心的,無論在選曲或用字.給您鼓掌哦!!
湖映   又逛過來聽歌了   謝謝您啊



等級:
留言加入好友
來看看
2008/02/22 16:53
這首歌很有意思

繼續加油唷

田莊兄哥
等級:7
留言加入好友
元宵快樂
2008/02/22 01:04
今晚我也沒吃到元宵....不過..沒吃到.就是..年還沒過完呀...哈哈
過去..已經消失的歲月.想追也挽不回.讓它隨風過去!
現在..真正存在的環境.隨時要面對它.就要把握現在!
未來..是個未知的世界.飄渺和不真實.不要太過期待!
田莊兄哥的左右銘