電影【何日君再來】故事改編於日本男星向井理外婆朋子的真實故事，片名則是取自於中國一九四零年代有名的國語歌曲「何日君再來」。

向井理在大學時期與親戚將外婆朋子的手扎整理後自費出版成小說，電影故事則改編自小說。

朋子的手扎內容，主要敘述朋子與丈夫吾郎一見鍾情婚後在中國生活至日本戰敗返國後，丈夫吾郎懷才不遇、運氣不順，又因病英年早逝的故事。也因向井理幫忙整理外婆小說後，才發現外婆愛哼唱的「何日君再來」與外公吾郎有關，更幫母親與外婆之間多年前的誤會冰釋。

電影中，向井理外公「吾郎」由向井理飾演。

故事時間起於1940年向井理外婆與外公相識開始。吾郎在中國工作，第一次見面時，吾郎向朋子介紹了中文歌曲「何日君再來」，這首歌也成為朋子一生中經常哼唱的一首歌曲～

吾郎與朋子日本戰敗返國，戰後的日本國內生活處處艱辛，吾郎懷才不遇、命運多舛，經常怨嘆生活的艱難與不如意，想著是否該像祖父與父親那樣了結自己生命比較簡單輕鬆？

終於，吾郎領悟到，生活雖然艱困，但盡力發現生活中各種喜悅，將會成為支持自己努力生活的動力與目標，吾郎不再沮喪，開始願意更積極面對生活。豈料，此時的吾郎竟然生病，因病結束他的生命。

人生無常，也許常會覺得老天爺總愛開玩笑，似乎很愛考驗人類的智慧與努力，一分耕耘未必能有一分收穫，苦盡未必能甘來，上天關了一扇門不一定會開一扇窗，諸如總總，好像經常都覺得與好運擦身而過，很不如意。

而當人類的智慧增加了、領悟更多了，開始瞭解人生或許就是得要倍加艱辛的努力，願意接受種種的挑戰與磨練時，更無情的考驗就又來了。

這是上天給凡人打怪遊戲的進階試煉嗎？？？

雖然生活不是一件易事，但也不是完全沒法解開的難事。盡力生活、盡力發掘生活中各種隱藏的喜悅，或許這些喜悅就能讓人甘之如飴吧！也為了發現這些在生活裡大大小小的喜悅，我們總要活著才能繼續找到他們的存在。（最近發現一句很有感的廣告詞「自己選擇的苦澀才能夠甘之如飴」，我覺得說的很好！）

死了，是當下解脫，卻未必是可一了百了呀！畢竟，沒人知道自殺後的世界會不會比你現在的生活空間更糟。

朋子與吾郎的定情歌曲「何日君再來」，大家是不是都以為源自日文歌曲呢？

其實「何日君再來」是源自1937年中國的一首歌曲，由周璇主唱的電影主題曲。據說這首歌曲原作歌詞共有四個部分。

後來由李香蘭（山口淑子）又翻唱也同時翻唱成日文版，紅過於週璇唱的。所以才讓大家覺得這本來是一首日文歌吧！

而讓我們這些年輕一輩熟知的「何日君再來」是由鄧麗君後來又翻唱的。

仔細查這首歌的歷史，還真有趣。原來當年在1940年代，這首「何日君再來」是一首禁歌。國民政府、中國共產黨與日本政府同時都禁止的一首歌。國民政府認為這首歌是歡迎共產黨之作，中國共產黨認為這是期待國民政府軍重返之歌，日本政府認為這是抗日歌曲。一首歌能被三方同列為禁歌，真的是世界真奇妙。

如果，沒有戰爭，這首歌應該也就是一首簡單的中文流行歌曲，哪來那麼多言下之意呢？又怎會被禁唱。

朋子因為有心紀錄了自己與丈夫的手扎，遇到了有心的外孫向井理幫忙整理出書，向井理又幸運成為演員更有心的把這故事演給大家看，在那個大時代中，像朋子與吾郎這樣的故事與家庭應該很多，戰後的生活大家都一樣的艱辛。

聰明的人類，實在更該珍惜和平的生活，無戰爭的時光～