張愛玲這些名句，通嗎？ (之八)  蕭之華

       先請看看，張愛玲有多偉大！

走過中國現代文學史，張愛玲是你要流連駐足的一塊里程碑。走過女性書寫的流域，張愛玲不是大河，是彼岸。
走過中國最黑暗的年代，張愛玲在黑暗中點燈，從淪陷區裡發聲。
她生於上海，上海的富麗文明孕育了她
她流亡香港，香港的殖民文化點撥了她
她轟動台灣，台灣的文化菁英，莘莘學子擁抱了她。
她隱逝美國，客死異鄉，塵歸大海，她的故事仍未完。
所以，她從海上來，來說她自己的故事......
                                                                                                             ---王蕙玲

 張愛玲這些名句，通嗎？ (之八)       蕭之華

◆.我想過，我倘使不得不離開你，亦不致尋短見，亦不能再愛別 人，我將只是萎謝了。

◇本句出自胡蘭成《今生今世》一書。

一九四四年，張愛玲與胡蘭成結婚，三年後，亦即一九四七年，張愛玲寫信給胡蘭成，主動要求與胡蘭成離婚。「我想過，我倘使不得不離開你，亦不致尋短見，亦不能再愛別人，我將只是萎謝了」這一名句，就是張愛玲寫給胡蘭成分手信中，表明心跡，感人至深的一句話。

這句話，不只表現了張愛玲執意離開胡蘭成態度的「清堅決絕」，更流露了張愛玲戀戀胡蘭成的一往情深。

這句話的意思是，張愛玲離開胡蘭成，一如任何深愛對方唯不能再愛對方的深情戀人，既是痛苦更是無奈，人如槁木，心如死灰。以後，她再也不會再愛別人，而「將只是萎謝」，也就是只獨身度日，直到老死。

然衡諸於人生現實，這既無必要，也沒有任何意義。而揆之於事實，張愛玲也並沒有奉為諾言。

事實上，一九五六年，張愛玲在美國，即再與美籍劇作家賴雅梅開二度，既沒有「不能再愛別人」，更沒有「只是萎謝」。

準此而論，張愛玲的這一名句，只是一句自欺欺人的情緒語言。

■參考名句：一，我想過，我倘使不得不離開你，我不致尋短見，亦不致不能再愛別人，更不致萎謝。

二，我想過，我倘使不得不離開你，我不致尋短見，我將再愛別人，我不甘心就此萎謝。

三，我想過，我倘使不得不離開你，傻瓜才會去尋短見，傻瓜才會不再愛別人，傻瓜才會自我委謝。

四，我想過，我倘使不得不離開你，下一個會更好，很快，我就會有第二春。

五，我想過，我倘使不得不離開你，你請放心，追求我

    的有一大卡車。

六，多時候，女人說的話不能當真。可曾聽說「女人心，海底針」？可有誰能奈何「天要下雨，娘要嫁人」？