網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
德國現代詩人里爾克(Rainer Maria Rilke 1875-1926):蘋果園
2011/11/08 08:16:44瀏覽149|回應0|推薦19
現在來吧! 太陽已下山.
來看夜晚如何綠草地.
它不是像我們採集
收藏在我們内心那樣,

所以現在, 從感覺和記憶,
嶄新的希望和古老的享樂,
混合著内在的黑暗,
我們在樹下將之散播在我們前面.

這些樹, 像丟勒的那些畫,
承載百日勞力的重量
在它們沉重,成熟的果實裏.
它們無盡的忍耐在效勞,在啓發

即使超越所有尺度
必須被採集必須被給與,
一如我們, 歷經長年,
靜靜長成我們朝向的那種東西.


*丟勒(Albrecht Durer 1471-1528): 德國畫家和數學家.

(選自“New Poems”)
( 創作詩詞 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangyingtsih&aid=5821633