網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
瑞典現代詩人托馬斯 特朗斯特羅姆(Tomas Transtromer 1931-2015):快板
2011/10/28 00:40:10瀏覽163|回應0|推薦21
憂鬱日子過後我彈海頓
感到手心微微溫暖.

鍵盤自如. 琴槌不緩不急敲打.
聲響綠色,活潑,平靜.

聲響說自由存在,
說有人不付凱撒的稅.

我把雙手插在我的海頓-口袋裏
假裝冷眼看世界.

我舉起海頓旗幟---表明:
"我不投降.但要和平."

音樂是山坡上的玻璃房子
飛著石頭,石頭嘩啦嘩啦滾.

石頭滾過玻璃,
但片片都完整.

(譯自"The Half-Finished Heaven" translated by Mary Swenson with Leif Sjoberg.)
( 創作詩詞 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangyingtsih&aid=5784990