網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
法國當代作家菲利普蘇勒斯(Philippe Sollers 1936 - ):威尼斯的獅子
2015/07/16 01:41:59瀏覽422|回應0|推薦56

龐德(Ezra Pound 1885 - 1972) 在20世紀初期來威尼斯,回去,離開又回到威尼斯。他的驚險生涯,他的錯誤盲動,他對墨索里尼的法西斯主義的獻身,在二次大戰期間為意大利廣播,發表攻擊美國政府的言辭,被判叛國罪,在比薩被關在鐵籠子好幾個月,接著被禁錮在華盛頓的伊莉莎白精神病院達12年之久。

龐德是位出色的詩人,博覽世界古今文學,研讀九國語言,他是第一個喜愛中國文字的人,在翻譯中國古詩中,引發他在英美詩壇創始著名的意象主義派。他造就艾略特,海明威和喬伊斯,佛羅斯特等人的詩歌和小說的出版。同時,他是一個關心威尼斯音樂歷史的人,他尋找當時被遺忘的作曲家,維爾瓦迪(Vivaldi) 的樂譜,為他舉行私人音樂。他是第一個對但丁,法國南部的吟遊詩人(troubadours) 感興趣的人。他是否夢想“復古”來抗拒強勢的美國商業帝國?他犯錯?他失敗或虛榮? 但他說過,“失敗的存在比成功更有價值。”

龐德於1958年被釋放的那個春天,當他再次出現在威尼斯時,那事件簡直像個神話故事。修長筆直的個子,清瘦英俊,鬚髮蒼蒼,帶或不帶帽子,像一位古代的總督慢慢穿越過水邊,有如從外星球或鏡子反面出現。他是一隻未曾馴服的老獅子。

而後,一個明亮的早晨,靠近碼頭的一個房間,見他獨坐在一排澇灌草花的窗邊。一動也不動,他注視他的雙手,緊緊握著,接著把右手放在左手上,再把左手放在右手上。就在那一瞬間,他平平穩穩在但丁煉獄的突出台上。

( 創作散文 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangyingtsih&aid=25981824