詹姆斯喬伊斯（James Joyce 1882 - 1941) 非常迷信，但由於那迷信我才能夠拍到他的彩色照。1939年美國時代雜誌委托我照一張喬伊斯的彩色照當封面人物。

喬伊斯視力不好，無法忍受強烈的光線。依莎士比亞書店女店主的建議，我用我丈夫的姓名布魯姆（跟他的<尤利西斯>的主人公同姓）寫信問他，結果他同意我到他家去拍照。我帶著我的照明器材到他在Rue Edmond Valentin的住家， 他很不高興。他的緊張也傳染給我，我心神不安準備一切，擺上一張要他坐的椅子， 當喬伊斯慢慢摸索著走過來，他的頭突然碰到從天花板垂掛下來的燈，他一聲大叫：

        “我受傷了，妳要害死我？！” 然後跌入我備好的那張椅子上。

他的太太在隔壁房間，我進去跟她要一把剪刀。想起小時我家人在同樣情況下安慰我的方法，把金屬的冰冷貼在作家額頭上那幾乎看不見的碰傷上。他漸漸安靜下來，戴上特別的眼鏡，加上放大鏡，擺出一副看書的姿態。

拍完後我匆匆離開，因為他們在等著我儘快把照片寄到美國去。但欲速不達

我的計程車開得太快碰到了另外一部車。車窗破了，照相機掉出了我的手，我雖平安無事，但滿臉淚水回家。到家後，我立刻給喬伊斯打了電話：

     “喬伊斯先生，是你要害死我！我的計程車發生了車禍，我差點沒死，我的照片全毀了。現在你滿意了嗎！你對我施了魔法！”

他嘆了口氣，接著說，“明天再來吧。” 

第二天一切都很順利，只花我一點時間。

底片顯像後，我驚奇地發現原先拍的那張一點沒損壞，因此我有兩張喬伊斯的彩色照。當喬伊斯看到時代雜誌的封面時，很高興。他告訴他的朋友們說：

     “吉瑟爾比愛爾蘭人更強硬。我本不要彩色照，但她全然霸佔我，不止一次而是兩次！”