網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
多語言家庭學母語
2020/01/18 13:44:26瀏覽2358|回應12|推薦86

遠嫁瑞士的女兒最近回娘家半個月,最常掛在嘴邊話題的就是肚內的寶寶,一副準媽媽的樣子。對照還不到一年之前,堅持想當頂客族的心理轉折,真的是很有趣的對比,這故事說來精采,下回再說詳細。

有次在家閒聊,談到以後孩子學習語言的規劃,她跟女婿已計畫好了。女兒跟寶寶之間講中文,女婿及親友跟寶寶說瑞士德語,女兒跟女婿就按照平常一樣講英語,回到台灣就跟我們說國語。雖然有點擔心寶寶會否因此搞得語言錯亂,但現今多語言家庭比比皆是,端看父母親該如何營造有利學習環境而已。

女兒因成長、求學、工作背景,精中、英、日語,諳印尼、法語、台語、略懂德語,女婿(英、法、瑞士德語、德語),親家翁(瑞士德語、德語、法語、英語),親家母(瑞士德語、德語、英、法、義大利)。不過,以上的例子都是隨年齡成長逐步從環境中學習,此與幼兒同一時間學習三種語言,大有不同。話說回來,幼兒的潛能無限,由日常生活中潛移默化自然學習,無須為此擔心,就平常心看待吧!?

現在國際婚姻普遍,多語言家族愈來愈常見,格友家中有此現象的應也很多,希望若有此經驗(優、缺、趣事、困擾--),歡迎提供分享參考。

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangrs&aid=131563115

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

1450
等級:8
留言加入好友
2020/01/18 17:41

因為從小曾祖母住一起,所以我的客家話非常流利,

有環境很重要,

我的同齡堂兄弟姐妹,客語只會聽,不會說.

旭日初昇(hwangrs) 於 2020-01-19 12:13 回覆:

謝謝1450經驗分享~

這就是從日常生活中學習母語最正確的態度,

效果絕非從課堂中學習能相提並論的。

妳跟曾祖母有語言互動,故能精準掌握客家母語,

堂兄姊們,應只是聽長輩對話少有語言互動,故只能聽不能講,

1450應該有很幸福的童年生活與溫馨回憶!!!

頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁