 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2015/09/14 08:09:50瀏覽391｜回應0｜推薦0 | |
| 崑曲：西園記(上)［明末吳炳著］
(尋幽,雙覯,憶見訛始,留館堅訛,代禱,訛驚計六齣) ［崑曲演唱及演出的工尺曲譜見於《天祿閣曲譜》第七冊］ 尋幽 西園記 （小工調） 明‧吳炳 (末扮園公上)自家趙老爺府中園公的便是．俺老爺致政歸來，在西山僻處造下這所園子，名曰西園．隱居於此．這裡山窮水盡，經年無人往來，好不冷淡．今日小姐園中賞玩，分付不要放人進來，不免閑上了門，打一個盹．正是：山靜似太古，日長如小年．（下介）（小生跨馬，丑扮馬上隨上介）（小生唱）： 【白練序】抛書卷．試強吟鞭控紫騮．看踏破萬疊武林山岫．（內界）相公，湖船上耍子．（小生連唱）湖頭且免遊．單對這酒肉看花花也羞．閒探究．憑咱手眼．另標奇秀．（白）小生姓張，名繼華，表字繡林．自小伶仃孤苦，如今己二十歲了，不要說起功名二字，便可意的女子，也不曾遇著一個．此生緣分，不知落在哪裡．小生遊至武林，偶遇一友，曰夏韞卿，意氣頗合，拉我同居淨業寺中，連日夏兄入城，獨坐書房，甚覺寂寥，雇著這匹馬兒，信意踏去．馬夫，但遊人喧雜去處，都不要行．（丑）相公往哪裡去．（小生）只向那高山斷壁絶澗危橋亂草叢菶，荒墟古墓不要管，行得行不得，與我帶著馬兒，細細探討．（丑笑介）相公，不要把馬走壞了．（小生策馬介）你看人踪隔絶，塵跡交加，真另一片世界也．（唱）： 【醉太平換頭】採幽．崖懸石漏，看飛泉一掛，萬壑爭流，無名野艷，離披反惹人愁．（丑界）相公請下馬，走過這嶺．（小生下馬介，連唱）垂鞦．棄芒鞋踏綻在山頭．使不著馬蹄馳驟．（白）呀．轉過山側，忽見朱扉掩映，粉壁參差，好古恠．馬夫，你可識這裡麼．（丑）從一曾到．（小生唱）武陵依舊，想桃花有約放入漁舟．（看介）門額署曰西園，為何畫掩，待我扣他幾下．（扣介）（末上）相公何來．（小生唱）： 【白練序換頭】林丘，到處遊，隨風暫留．這空山裡怎驀地創成園囿．（末白）我家老爺築室居此．（小生）可借一觀否．（末）只怕不便．（小生）另奉酒錢．（末）相公進去，不要攀折花朵．（小生）曉得．馬夫且在門首等候．（丑）相公早些出來．（下）（末引小生行介）（小生）那園主人倒也高雅．（小生唱）他風流亦我儔．看他位置峯林致各幽．（末界）這裡來．（小生連唱）循廊走．真個是花堪解語石能醒酒．（內叫介，白）園公，老爺呼喚．（末）從此數析，有紅樓一座，相公行至彼處短墻之下，記當止足．因近內廂．各取穩便．（小生）都曉得了．（末）老漢暫別．正是：綠水留佳客，青山當主人．（下介）（小生唱）： 【醉太平換頭】他說樓頭．扃花鑰柳．把雕欄深護，未許窮搜．我閒來看竹，又何必問主人有意相留．澆愁．倩人擬解雉頭裘．則沒處向當壚沽酒．（白）好個大園子．（唱）轉回拖逗，似這般迎晴送睫倒教我應接難周．（白）不要管他，一徑走到樓前，再作道理．正是：佳景不可厭，幽懷誰與諭．（下介） ============================================= 雙覯 西園記二 （凡調） 明‧吳炳 (小生扮張繼華緩步上唱)： 【香遍滿】紅樓高敞．看朝飛浦雲開畫梁．覔路花間紅浪．回旋低粉墻．扉環雙釘黃．（白）記得園公說．（唱）春風隔內廂．使不得那屐齒從前放．（白）果然好座紅樓．你看墻下門兒反閉，想不好再進去了．走來困倦，不免就花茵之上，少息一回．（坐介）（作倦眠睡去介）（小旦扮趙玉英內白）翠雲姐，請妳小姐先上樓去．（丑扮翠雲應隨，旦扮王玉真行上）（旦唱）： 【懶畫眉】郊原春色大憨狂．（作上樓介）我欲上層樓恐斷腸．（丑白）小姐，百花爛熳，照得樓子通紅了．（旦）我都不愛，只愛這枝梅花．（唱）喜故人不減舊時香．（丑界）小姐，正是杏園猶見一枝梅哩．（旦連唱）好似千群錦隊披仙氅．（丑白）待翠雲折來，與小姐插戴．（旦）這花近在墻角，等我自家折罷．（作揎袖折花己斷，失手打小生額，小生驚醒介）（丑笑介）小姐，怎麼掉下去了．（唱）笑妳怯膽偷花欠老郎．（小生白）啐，怎麼就睡著了．（唱）： 【前腔】偶隨蝴蝶宿花房．若個朦朧叫北窗．（拭眼拾花嗅介）可知道鼻尖還帶夢中香．（白）這枝梅花為何落下，像是有人折的．（作起立見旦介）（唱）分明是散花天女瓊樓上．（轉身偷覷介）我待巧學鶯身葉底藏．（旦白）翠雲，可下樓去尋這梅花上來．（丑應，作下樓開門尋花介）（丑唱）： 【前腔】紫泥淹浥上鞋幫．（回顧介）妳看偷印尖尖樣幾雙．（旦界）翠雲，是這裡落下去的．（丑連唱）猛聽得枝頭何處弄鶯簧．（望旦介，白）小姐，再尋不見哩．（旦作見小生急下簾介）（丑唱）為甚麼低回笑臉把朱簾漾．（小生袖花揖丑介，白）小娘子拜揖．（丑驚介）呀，你是何人，輙敢至此．（唱）卻教我褪步苔堦應禮忙．（小生白）請問小娘子，尋甚麼東西．（丑）是枝梅花．（小生）那梅花有何好處．（丑）俺家小姐說有百般花蘂，都不如它．（小生點頭介）正是．（唱）： 【前腔】孤香端的領群芳．（丑界）掉了下來，再尋不見．（小生連唱）夢入羅浮路渺茫．（背介）這相逢又不是參橫斗轉日昏黃．（出花示丑介）綠珠飛墮渾無恙．（丑白）郎君拾得，何不見還．（小生）小生遊春至此，偶爾倦眠，那花不偏不正，剛剛打在額上，既是妳家小姐的，借手奉上，還要借小娘子的口，傳說小生是張繼華便是．（遞花與丑揖介，白）小娘子好生拿着．（唱）只願妳翠袖殷勤做玉將．（丑作閉門上樓介）（旦白）為何許久．（丑）說起來，好笑得緊．原來粉墻之下，有個書生睡眠．這花落下，不徧不正，剛打他額上．好不疼哩．他說借手奉還小姐．（旦）劣丫頭，誰着妳接他的．（唱）： 【懶針線】東風悞點壽陽粧．好擔擱他一枕花陰午夢長．（丑白）替小姐簪花．（旦）不要．（唱）春光不上冷梁．（丑白）帶回家去供養可好．（旦唱）伴凄清一紙梅花帳．怕鎖不住夢魂飄蕩．（丑白）這等丟去了罷．（旦唱）拈來只覺我心頭痛．擲去又還憐他骨底香．（白）依我說不如仍舊還了那生．（唱）知音賞．宜教他因梅添渴想殺瓊漿．（丑笑持花下樓開門介）（小生白）小娘子，怎不送還小姐．（丑）唱了喏，與你說．（小生揖介）（丑）起初的花，是你送還小姐的，如今的花是小姐送還你的．（小生接花介）多謝小姐美意，小生偶占一絶，望小娘子再與小生傳達．（吟介）羞桃辟杏踞春開．親自佳人手折來．草短花深眠正穩，暗香飛送夢驚回．（丑）我哪裡記得．（小生又念介）羞桃辟杏踞春開．親自佳人手折來．草短花深眠正穩，暗香飛送夢驚回．（旦）恐怕趙小姐上來，不好意思．（旦作連呼翠雲，一面下樓介）翠雲，翠雲．（丑應急閉門介）正是閉門不管窗前月．（旦）吩咐梅花自主張．（同下介）（小生）怎麼就閉了門．（望介）連樓上也寂無人聲了．（唱）： 【醉宜春】端詳．空餘悵望．怪樓中燕子，來去匆匆忙．遲留不耐煩，想她帶淚歸房．（小旦扮趙玉真行上，白）怯風時憩竹，拭淚強看花．（轉身向內介）香筠，請王小姐到夫人那邊去，我上樓一看就來了．（小生聽介）（唱）叮噹，分明是長裙曳珮轉廻廊．多應她胡梯重上．（小旦作上樓欲捲簾，遽止介，白）原來有人在墻外．（小生望，喜介）真個小姐放我不下，又上樓來了．（唱）則見她衣光翠影隔簾搖漾．（擎花大叫介，白）小姐，梅花在此，小生在此．（小旦）那人敢是瘋了．（小生）梅花，梅花．（小旦）好笑他誇花賣朵舉示誰行．（小生）我的小姐．（小旦）是那裡說起，平生素昧，何因相向．（小生又叫小姐介）（小旦）幸得無人在此，頻呼喚豈成模樣，若說他真個是瘋的呵．覷儀容又翩翩俊爽，（小生數花介）（唱）： 【大節高】將花數恰恰成雙．賦標梅．空悒怏．則怕芳心洩盡酸心長．（白）小生將這花呵．（唱）那棄得瓶中養．只將來帳底藏．還要把心頭放．（小旦微開簾介）（小生急窺介）（唱）匆匆儻欲問行藏．（小旦急掩簾介）（小生連唱）因何又把簾兒障．她嬌羞終是女孩家．何不將春愁覿面從頭講．（白）方才口占詩句，梅香未必肯傳，待我朗誦一遍，看她如何發付．（高吟前詩介）羞桃辟杏踞春開．親自佳人手折來．草短花深眠正穩，暗香飛送夢驚回．（小旦）好詩．只是詩句與奴家全合不上，敢是首舊詩．不要理他，且下樓去，情到不堪回首處，一齊吩咐與東風．（下介）（小生望介）小姐，小姐，妳又進去了．（唱）： 【東甌蓮】我把新詞念．妳可聞將，怎冷落騷壇沒和章．則怕女中郎，還聽不上焦桐響．（末扮園公上，白）邀日朝開戶，推雲夜掩門．相公怎還在此，天色晚了，請出去．（小生唱）去去將何往．楚魂今己滯高唐．（末白）老漢說相公不要折花哩．（小生笑介）我何曾折花．（唱）剛拾得沒來由惹愁煩．這前世未燒香．（淨扮馬夫上，白）乍看雲生岫，又見鳥還巢．相公，你說就出來，等得一個不耐煩，馬要吃料，快些行罷．（扶小生上馬介）（小生）馬夫，這還是仙源，還是人家園子．（淨）相公遊了一日，還不曉得是趙老爺西園．（小生）老丈，我明早再來．（唱）： 【尾聲】准詰朝．重相訪．分明有個園開似辟疆．（白）便做道是仙源呵．老丈，須認着我到過天台的舊阮郎．（末白）正是，花如霞綺柳如煙，有興何妨日往還．（小生）倚徙不知天向暝，馬頭猶恨促歸鞭．（同下介） ============================================ 憶見‧訛始 西園記三 明‧吳炳 （旦扮王玉真上唱）： （小工調） 【齊天樂】嬌寒癡暖偎人困．狼籍半床脂粉．睡去還驚，醒來無味，叫我如何放頓．（白）奴家王氏，小字玉真，先父與恩伯陶齌趙公，為莫逆之友，不幸雙親相繼喪亡，喜得恩伯看顧，居址就在他西園門首．他家玉英小姐，長我半歲，如同胞姐妺，時常往來，只是她嬌怯善病，前日偶約趙小姐前來那日，自從樓上遇見那生，更有甚心情遊賞，與趙小姐略坐一坐就回來了．梅花便與他便了．正不知他姓甚名誰，那個蠢丫頭，一定不曾問得．（唱）： 【醉扶歸】說甚有情人沒揣的情根兒．只怕沒緣人翻種卻病根緣．看含絲未吐懶蠶眼．正虛脾待蜜狂蜂扇．這舞風輕片片落花旋．恰似我磨頭圓寸寸柔腸轉．（丑扮翠雲上，白）要知心腹事，但聽口中言．姐姐在此自言自語，說些甚麼．（旦）不曾說甚．（丑）小姐不要瞞我，敢憶着拾花那生．（旦）好胡說．我且問妳，妳可曉得那生姓名麼．（丑）小姐不問，幾乎忘了．他說多多拜上小姐，他是楚國才子張繼華，小姐，真好一個少年才子哩．小姐，那生還有詩一首．教我轉達．（旦）可記得．（丑）忘了．（旦）想一想．（丑）哦，有了．（旦）快念來．（丑念生詩介）羞桃辟杏踞春開．親自佳人手折來．草短花深眠正穩，暗香飛送夢驚回．（旦）草短花深暗香飛送，一時光景宛然．（唱）： （凡調） 【解三酲換頭】襯嫩綠草裀温軟．覆輕紅花被連翩．我繊繊攀摘還恐怕鶯瞧見．誰知道苔砌下有人眠．（白）那花兒落下呵．（唱）好一似小兒耍斷連鳶線．那裡是遊女情抛隔水蓮．空牽綣．只落得春歸樓上，人散花前．（白）哎．正是：春風吹到一天愁，折得花枝不自由．（同下介）（小生扮張繼華執梅跨馬，丑扮馬夫隨上介）（小生唱）： （小工調） 【北新水令】一鞭落日杏花西．乍回眸只見雲連山起．（白）怕明日呵．（唱）渡頭花片杳，洞口藥苗移．（丑加鞭介）（小生連唱）且慢驅馳，等待我把來路牢牢記．（丑白）己到寺門，相公下馬．（小生下馬介）（丑）開門，張相公回來了．（末扮夏韞卿上）繡林兄何往，抵夜方回，小弟相候許久了．（丑）將軍不下馬，各自奔前程．（下）（小生作痴立介）（末）請到書館中去．（小生不應，擎花嗅介）（末）兄這等模樣，敢是醉了．（小生唱）： 【北雁兒落帶得勝令】想殺她逞嬌容將曉日欺．想殺她開笑口把香風涕．（末界）說起來是個女人了．（小生連唱）想殺她掂掂倚雕欄假不知．想殺她急生生下翠幕深相避．（末界）這是梅花麼．（小生連唱）便是遙充贈嶺頭梅．也當得親折取天邊桂．（末界）難道是她送兄的．（小生連唱）她搓手兒弄香雪來相戲，我信口的奉新詩略當媒．（末笑介）我不信，她看上兄甚的來．（小生唱）真奇．知她看 上了俺甚冷淡薺黃氣．（末界）繡林兄，你癡了．（小生連唱）你道我癡也麼癡．則你不曾傍層樓試一窺．（末白）既不相瞞，何不直陳所以．（小生）小弟跨馬緣山而行，到一個所在，只見文垣朱戶，竹木交加，小弟入觀亭榭之勝，偶然足倦，披草而眠，不意樓頭有一美人，攀折梅花，故意打在小弟額上，小弟因侍女送還她，她卻仍贈小弟，垂簾一笑，煞是有情．因此留連，不覺至晚．（末）是甚麼所在．（小生）只記得門額題曰西園．（末想介）西山頭有甚麼西園呢．是了，這是趙陶齌老先生隱居之所．（唱）： 【南僥僥令】劍劚芙蓉峷．香環杜若溪．名園金谷差堪擬．只問那墜樓人可似伊．（小生白）既是趙老先生園子，這美人一定是他家裡的了．（末）聞他令愛玉英小姐，素擅傾城之譽．繡林所遇，得無是乎．（小生狂叫介）我那趙玉英小姐．（末掩小生口介）外人聞之，恐不穩便．（小生唱）： 【北收江南】呀，你教我啞吞聲恐怕屬垣知．倒惹得我痛辛酸撲簌簌淚兒流．俺半生來落拓被人欺．嗟伯樂世希．誰承望提携國士的是香閨．（末笑介，白）標致女子，那日不見．（小生笑介）（唱）： 【北沽美酒帶太平令】儘着將何晏面粉飾奇．樊素口脂稱麗．立遍蘇公楊柳堤．幾層關眼底．誰似她素粧梳隨便穿衣．似秋水遙沾天勢．恍孤鴻淨連霞尾．（舉花介）可正是殢香魂浮牽輕曳．憐瘦．影橫披斜倚．我呵．乍嘻．載疑．忽啼．一憑君羡奇．笑癡嘆迷．只將她小名兒心維口提，待飽嘗些忘餐滋味．（末白）夜深了，睡罷．（末下介）（小生唱）： 【北清江引】你看浸疎窗滿湖明月低．客思清於水．寒衾無可眠，濁酒知難醉．（白）梅花呵梅花．（唱）則問你俏心情思睡未．（白）正是，若得巫山夢裡香，偷折花枝贈阮郎．（下介） =========================================== 堅訛 西園記四 明‧吳炳 （小生扮張繼華上介）（唱）： （小工調） 【一江風】步匆匆．一徑朝雲擁．日挾山魂動．（白）我張繼華為憶玉英小姐，一夜不睡，巴到天明，急走來此．園公，園公，怎麼不應，我那有工夫等他，門開在此，不免闖將進去．（推門進介）你看簾影低垂，人聲杳絶，小姐呵小姐，妳可知我張繼華又來到也．小姐怎不上樓，想此時還未起哩．（唱）料芳容，倒側朝衾，正續逢人夢．（白）呀，樓上甚麼響，小姐來了也．（作癡覷介）（外上，雜隨介）（雜喝生介）你是甚人，老爺到來，快閃過些．（小生仍癡望作不知介）（外）想是遊玩的相公們，不要囉唣，請來相見．（雜）相公，家老爺有請．（小生驚揖介）偶過尊園，如開綠野，遂膽道範．恍接紫芝．（外）草沒漫庭中，久裏野人之足．花飛門外，敢停長者之車．（唱）荒蕪莫笑儂．荒蕪莫笑儂．惟存菊與松，（白）先生仙鄉何處．（小生）晚生楚國張繼華，遊學至此．（外背介）一向聽得說楚國有個張繼華，是當今名士．你芳名呵（唱）記得起兒曹誦．（白）快請大相公出來．（雜請介）（貼上介）我兒，你前日說楚國張兄，此位就是．（貼）這等今日乍遇，喜而欲狂．（外）這就是小兒惟權．（小生）原來就是于度兄，每誦雄文，便令心折．（外）你兩人何不遂結斷金之約，肯移絳帳，暫就青壇．（小生背介）好機會也．（向外介）但恐庸才，不堪重任．（外）慨蒙一諾，如錫不朋．（各拜介）左右看酒過來．（小生）願即借此紅樓．（外）但憑尊意．(入席上酒介)(互敬飲介)（淨醉上）春時誰叫陪間坐，酒後難客帶醒回．阿嗄，有此盛席，何故偏背學生．（外）又在那裡吃醉了，尊客在此，好生整衣相見．（淨）甚麼尊客．（貼）是楚國張繡林兄，當今第一名士．父親相延與你我同看書的．（小生）此位．（貼）舍妹丈王伯寧．（小生背介）這人魯莽如斯，如何做了他家女婿，或者不是這位小姐也未可知．（向淨介）還有令襟丈，請來相見．（淨搖頭介）（小生）怎了．怎了．（向貼介）令妹丈幾時畢姻約．（貼）尚未．（小生背介）這等還好．(貼連白)惟身子自小單薄，目前舊病又犯，臥病在床．(小生背介）哎，怎生是好．（淨）自古道主人不醉，客不囉呵．（淨自飲介）（小生）敝寓淨慈，去此頗遠，晚生也不回去，自去紅樓歇息便是．些少書籍，明日煩尊使取來．（外、貼）如此甚妙，（呼雜扶淨同下）（小生行介，白）小生偶爾遊園，卒然假館，多蒙趙老先生相遇之深，又得于度兄相資之益．聞得趙小姐有恙，多應為着小生，想憶成病．又不好問個的耗．你看樓前梅實，纍纍可愛，又是一番春景也．且閒步一回．（丑上）添香日正永，肥綠雨初晴．奴家翠雲是也．因趙小姐患病，俺家小姐，叫我探問，隨便到樓前打幾個梅子．（小生見介）那不是前日送梅的女郎麼．小生拜揖了．（丑唱）： （六調） 【啄木兒】驚多禮．（小生界）小娘子．（丑連唱）羞驟呼．（小生白）難道就不認得小生了．多謝梅花．（丑唱）說起梅花還記汝．（小生白）我如今在此教書，做了西席先生了．（丑唱）可知他寂寞文園，恰堪留病窘相如．（小生白）小生口占的詩，小娘子可曾傳誦．（丑）替你念了．（小生）近聞小姐有些貴恙，想為這詩上起的．（丑）是甚麼說話．俺小姐也沒有病也．（唱）她年年蹙額看春去．便郎當未必因新句．不勞你浪向粧臺問起居．（小生白）恭喜小姐玉體清泰，小生誤聽失言，幸勿見責．枝頭梅子方熟，意欲折取一枝，煩小姐子送與小姐，以報昔日之惠．（丑）小姐正遣奴家摘取．（小生）小生代勞．（摘介）（唱）： 【三段子】甫能豆如．幾些時纍垂滿株．夜來雨餘．帶稍兒清香濕襦．（遞梅與丑介，白）妳與小姐說．（唱）愛她咀嚼由她醋．青青本色還如故．風味蕭踈略似予．（內咳嗽介）（丑白）有人來了，我去罷．（欲下介）（小生）還有一句要緊話．（低問介）小姐尊字可是玉英．（丑遙應介）正是玉真．（下）（小生）她說正是玉英，原來小姐沒病．可喜可喜．（末扮園公上）藥醫不死病，佛度有緣人．（小生）園公往哪裡去．（末）相公不要說起，只為俺家小姐患病．（唱）： 【前腔】她質如柳蒲．湊年時形消體劬．（白）老爺夫人呵．（唱）愛如掌珠．（白）遣小人（唱）鎮昏朝延醫問巫．（小生驚介，白）果果果然有病．那醫巫也該有效．（末）相公．（唱）吉凶死生皆天數．幾曾見彩雲常駐琉璃固．（小生白）大體或者不妨．（末）病勢也是十分沉重的．（唱）只恐怕病入膏盲不可除．（白）要去請先生診脈．相公且告別了．正是：有愁皆苦海，無病即真仙．（下介）（小生）方才梅香說小姐沒病，園公怎又說病重，想是梅香故來哄我，病重之言一定是真的了．小姐呵小姐，這都是小生害的．（唱）： 【歸朝歡】剛一捻，剛一捻，盈盈瘦軀．怎當得無邊疾苦．（拜介）虔誠拜，虔誠拜，把蒼天醖籲呼．望慈悲光開照普．（白）小生呵．（唱）只願做爐頭搗藥．蟾宮兔將嬌娥穩向懷中護．兩豎宵奔疾病無．（白）記得淨慈寺旁有一古廟一所．人都說它靈驗，不免齋戒求禱．正是，極目閨中淚盈把，書生薄劣愧仙才．（下介） ======================================== 代禱 西園記五 （正工調） 明‧吳炳 (丑扮廟祝上唱)： 【窣地錦襠】清晨早把廟門開．打點香爐蠟燭臺．家堂菩薩教成乘，主顧多招日進財．（白）自家靈應廟中廟祝的便是．本廟原是淨慈寺旁伽藍庵，極有靈應．地方人改建廟宇，求籤問筊，倒也熱鬧，今早看有甚人來．（看介）有相公來了．（小生急行上介）（唱）： 【玉枝帶六么】佳人難再．痛纒綿天生病災，誠心三日飽清齋．携香瓣，拜神臺．只求弱體重康泰．只求弱體重康泰．（白）小生為趙小姐病重，五內如焚，特地早來替她求禱．（丑）相公何來．（小生）小生楚國張繼華為陰人犯病，特來求籤．（丑）陰人或是令堂或是令正，說明了好宣疏．（小生）你不要管，香金在此，我自通傳便了．（拜介）（唱）： 【鎖南枝】蘭為質，玉作胎，多嬌那禁多病來．無計可施挨，求神與擔待．（丑白）相公，這是擔待不起的．請求籤，（小生求籤介）（丑看介）此籤欠佳，下下．（小生哭介）難道小姐真無救了，待我再繳一籤．（拜介又抽一籤）（丑看介）古怪，原是方才這籤．（小生大哭介）可好再繳．（丑）不可褻瀆．正是：奉勸世人休碌碌，舉頭三尺有神明．（下）（小生作悲容介）（末扮夏玉上介）明春又當大比，末知命運如何，此間靈應廟籤詞甚准，小生未能免俗，聊復爾爾，有人麼．（作見小生介）繡林兄．（小生驚介）原來韞卿兄在此．（末）兄要到趙老先生家處館，也該與小弟說一聲兒．（小生）一見相留，幾日欠晤，疎隔為罪，自切悚惶．（末）我且問你．（唱）因何卜，看甚哀．恁憂煎，費疑揣．（小生白）小弟只為玉英小姐，再至西園，不想被她父親留住，那小姐想憶小弟，染成一病．（唱）： 【前腔】愁撐肚，淚滿腮．她相思病危因不才．（末白）這也未必為你，如今可好了麼．（小生唱）岐伯費安排，巫咸沒消解，（末白）這等你難道替她求籤．（小生）是了，兄這裡的籤想多不准．（末）人說甚准．（生）指望與她呵．（唱）祈福佑，禳禍災．誰知抽着劣籤詞，興添敗．（白）小弟告別了．（末）許久不見，怎生就別．（小生）急回館中，再問消息．（末）兄不要作騃．你回去，可替得她，舊寓咫尺，且曲留數日．（小生欲下，末拉小生手介）決不放你去．正是：沈約腰圍太瘦生，此中何得許多情．（小生）只愁風雨催花急，不耐枝頭到五更．（末拉小生同下介） ========================================== 訛驚 西園記六 (凡調) 明‧吳炳 （旦扮王玉真上，丑扮翠雲隨上介）（旦唱）： 【一剪梅】一夜金風葉乍刋．秋滿欄杆人倚欄杆．珮環月下杳難攀．本自孤單更覺孤單．（淚介，白）我那趙家姐姐呵．（丑）小姐免愁煩．常言道，死者不可復生，哭也沒幹．（旦）咳，我與她是何等的姐妹，似同胞一般．她臨訣之時，專以伯母為念，怕老人家哀痛過了，不免去勸她一番．（丑）正是，我同小姐去來．（旦拭淚介）（丑）小姐請行．（旦）年老不堪重失子，愁多爭奈又離群．（同丑下介）（小生扮張繼華急走上介）（唱）： 【香柳娘】怪良朋恃頑．怪良朋恃頑．把人牽絆．深閨痊否空凝盼．（白）這兩日被溫卿苦苦留住，不知小姐消息，乘空得脫，急走回館．呀．那進西園去的不是小姐，後面隨的不是梅香麼，不免跟上，講幾句話兒，（旦、丑上，同唱）轉重廊曲欄，轉重廊曲欄．（小生白）小姐拜揖．（旦驚避介）（丑）小姐不要忙，這便是張相公，妳看他呵．（唱）扇影少支欄．鞋尖險兠綻．（小生背介唱）喜嬌姿遽安，喜嬌姿遽安．還該在繡閣休閒．怎便向花園閒散．（向丑介，白）前日摘的青梅，可曾送與小姐．（丑）一五一十交付明白，三面質對並無侵剋．（小生）休得取笑．（旦唱）： 【前腔】謝他家手攀．謝他家手攀．脆香圓綻．（丑白）小姐謝你哩．（小生）投桃未報，獻佛非誠，方切自慚，何足云謝．只不知可中吃麼．（丑唱）虧殺她等閒驚破朱唇懶．（小生白）梅者媒也．小姐見贈梅花，小生亦以梅子為報．天假之合，事豈偶然．（唱）倘良緣不慳．倘良緣不慳．（旦接唱）他一徑好胡顏．斜波溜光眼．（內犬吠介）（丑白）有人來了．（旦欲下，小生攔介）（旦）且回家去，明日再來看伯母罷．生人遮路羞廻步，密語當風畏竊聽．（同丑下介）（小生）怎麼不往內廂，反走出園外去．（唱）料閨中往還．料閨中往還．豈出門闌，想是驁慌錯散．（白）且到書館中去．怎生寂然無人．（向內介）請大相公出來．（內應）俺家小姐不幸，大相公往寺裡修齋去了．（小生驚介）小小小姐，妳死了也．（唱）： 【前腔】搵青袍淚澘．搵青袍淚澘．不勝悲惋．教人恨殺梅花瓣．（白）且住．小姐己死，適才所見，又是何人．（作怕介）哎喲，張繡林青天白日，遇着鬼了，我說病人不該好得恁快，且何故走出西園，原來是鬼，且往韞卿館中躱避，有何不可．（欲走又止介）鬼正在園門，怎敢行走．只得硬着膽，闖將過去．（走介，唱）栗生生戰寒．栗生生戰寒．（白）鬼來了．（跌介）（唱）原來是落葉響珊珊．長空叫征雁．再回頭審看．再回頭審看．草袖烟鬟，一似隨風追趕．（白）好了，好了，己到淨慈寺了．倘于度兄來請赴館，勸他早上公車便是．咳，趙小姐，趙小姐呵．（唱）： 【尾聲】妳芳魂不逐朝雲散．我比卻抱柱書生負赧．待驚定情還再把淚去彈．（白）正是，秋水隔芙蓉，翩躚自來去；借言伊人閨，應在烟生處．（下介） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 附：董康《曲海總目提要》卷十一介紹西園記： 『明萬曆末年。宜興人吳炳撰。開卷西江月云。買到蘭陵美酒。烹來陽羨新茶。逗出自己籍貫。炳少年登第。有才名。撰曲五種。曰。畫中人、療妒羹、綠牡丹、西園、情郵。名為五種曲。此其一也。五種皆寓才子佳人之意。事蹟多係假託。或其自喻。亦未可定。 略云。武林趙禮。字子約。別號陶齋。嘗宦觀察使。年未五十。乞假林居。卜築西山僻處。名曰西園。夫人梁氏。子惟權。字于度。女玉英。許字王錦衣之子伯寧。禮友王孝廉號簡庵。遺女玉真。託禮擇配。居在西園門首。英、真二女。相愛不啻如姊妹。而伯寧與惟權同讀書。騃蠢無賴。朋寮斥為白丁。玉英頗知之。悒悒多恙。時邀玉真談笑。以遣悶懷。玉真輒由西園入。襄陽張繼華。字繡林。名馳吳越間。惟權與相慕。武林名士夏玉。字韞卿。則繼華友也。繼華遊學杭州。與玉同居淨慈寺。一日。繼華閑遊至西園。抵紅樓下。倦臥花茵。玉真在樓上。偶折梅花一枝。失手墜繼華頭。繼華驚醒。玉真婢翠雲尋花至其處。繼華仰窺玉真。遂以花還翠雲。欲其通姓名于玉真。玉真謂出男子手。不宜接受。仍使翠雲還之。翠雲則邀繼華揖已。曰。此吾小姐所還贈也。繼華大喜。立綴詩一絕云。羞桃辟杏踞春開。親自佳人手折來。草短花深眠竹穩。暗香飛送夢驚回。囑翠雲口誦于其主。頃之。玉英至樓上。見其下有人。欲捲簾遽止。繼華未見其面。以為折梅者愛己而復來也。手擎花枝。朗誦所吟之句。玉英以為風狂。徑去不顧。繼華歸寓。述于夏玉。玉曰。園主趙觀察有女玉英。共傳其才美。所遇者必是。明日繼華復訪西園。適與禮遇。禮令子惟權出見。邀繼華館于家。與惟權伯寧同研席。時玉英已病。延請師巫。繼華誤認為折梅者。以為緣己而病。心甚憂切。及見翠雲從外入。姑試詢之。則曰。無病。問其主是玉英乎。翠雲行急。遙應曰。是玉真也。英真音近。繼華謂真果病矣。無幾何。玉英竟死。繼華適訪玉。未之知。抵園中。又與玉真遇。蓋玉真欲唁趙母也。繼華謂玉英已愈。遮而欲與言。玉真不能入。走出園外。還其家。繼華方訝之。問館童。云玉英已死。繼華謂玉英死而魂出外。所見者鬼也。奔還淨慈。與夏玉謀。約惟權同赴京會試。三人並登第。惟權旋里。復約繼華主其家。繼華畏鬼。不敢居園中。請居別院。而是時玉真已過房為趙女。惟權乃以玉真之居。為繼華舍館焉。玉英之亡也。玉伯寧知趙撫玉真。懇夏玉為媒。惟權以為不可。反囑玉與繼華議婚。繼華之來。知玉英亡。不知有玉真在也。燈月之上。時時呼玉英。玉英感其意。為幽媾。虞其畏己為鬼。乃嫁名于玉真。與訂婚約。及玉為玉真議婚。繼華堅拒不可。玉英知之。力勸繼華從趙命。婚夕。見玉真。繼華驚駭。以為有鬼。蓋猶誤認為玉英也。玉真與婢翠雲。歷敘前後蹤跡。始知非鬼。猶不悟嫁名者為何人。玉英知冥緣已盡。乃以實告繼華。於是白之禮夫婦。為玉英延淨慈大智禪師。建水陸道場。拜梁皇大懺。結壇施焰。追薦玉英。得生天界云。 釋氏稽古略。梁帝初為雍州刺史時。夫人郗氏性酷妒。既亡。至是化為巨蟒。入後宮通夢于帝。求拯拔。帝閱佛經。為制慈悲道場懺法十卷。請僧懺禮。夫人化為天人。空中謝帝而去。其懺法行于世。曰梁皇懺。又云。初梁帝夢僧告曰。六道四生。受大苦惱。何不為作水陸大齋。而救拔之。帝扣諸沙門寶誌。公曰。尋經必有因緣。帝取佛經。躬自披覽。創造儀文。三年乃成。於夜捧文停燭。白佛曰。若此文理。協聖凡願。拜起時。此燈自明。或儀式未詳。燈暗如故。言訖。投地一禮。燈燭皆明。至是二月十五日。於今鎮江金山寺。依儀脩式。帝臨地席。詔祐律師宣文。利洽幽明。至今遵行焉。 劇言玉真過房為趙氏女。此二字世俗相沿。然韓偓詩有云。多為過房成後悔。則唐時已有此說矣。 』 |
|
| ( 興趣嗜好｜其他 ) |
