網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
情詩選:沙漠與青草的悲戀
2007/12/19 21:59:06瀏覽1142|回應0|推薦13
The mighty desert is burning
for the love of a blade of grass
who shakes her head 
and laughs and flies away
 
廣闊的沙漠因為愛上那一葉青草而燃燒
草兒卻搖搖頭,飛逃而去
 
以下這首短詩出自印度諾貝爾獎得主泰戈爾Tagore知名的「漂鳥集」
我手頭上的版本是中英對照,格林文化出的硬皮袖珍本,很適合搭捷運看
寫短詩很難,泰戈爾是箇中高手
愛有時只能慢慢燒,不能太熾烈
否則會連戀人一起燒掉,嚇走別人
( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hung49&aid=1468429