 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/11/28 18:47:22瀏覽1785｜回應2｜推薦15 | |
Dear R 的白日夢 羅智成 一天，在花叢後的水池邊 聽見兩隻麻雀在伴嘴 其中一隻說：＊＃＠？ 另一隻說：～＊－＆ 另一隻又說：＠︿＃， 那隻又說：＃＠～？ 這時一瓣落花落在蓮葉上 風也適時起了 我看可能要下雨了 那隻麻雀又說：＊＠＃～ 沒說完另隻又搶著說：＊＃＄？ 然後雙雙飛走了 雨下了起來 一陣露珠搖晃 麻雀留在原地的對白 就被風翻譯成： 『我愛妳至深，至退休於飛翔。』 『我愛你至深，直到喙枯羽白。』 這是羅智成詩集《光之書》的第一首詩 原著是手寫字體，因為在網路找不到 所以我重新打字，有些符號電腦沒有 只好用別的符號代替 但無傷大雅，因為這些符號本來就只有鳥懂 個人很喜歡這首詩，除了形式特殊、最後更是神來之筆 我家在台南靠海邊的鄉下 每次返鄉，喜歡在傍晚騎車到海港看夕陽 途經一所迷你國小，電線桿總停滿麻雀 數以百計擠在小小的電線上，聒噪至極 讀了羅智成這首詩後 不妨換個角度 我聽到的可能不是噪音 而是百鳥齊發愛的千言萬語呢！
|
|
| ( 心情隨筆｜愛戀物語 ) |
