網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
玟君老師的話
2009/07/06 10:56:14瀏覽1635|回應0|推薦1

黃玟君老師以多年的英語教學經驗得知,冗長的英文文章、句子往往令學生望而生畏,長久下來便失去學習的興趣。為了讓同學能重拾閱讀英文的信心,黃玟君老師提出了「一個句子中只有一個主詞、一個動詞」的文法概念,敎大家輕鬆閱讀、悅讀!

以下是玟君老師跟大家分享她的英語教學經驗與心得喔!

一個主詞和一個動詞

幾年前,我任教的大學請我在工學院的自動控制研究所開課,幫助碩士專班的研究生讀、寫「科技英文」。這些學生大多是來自科技業的工程師或主管,白天辛勤工作,晚上則到本校研讀碩士學位。當我接到這個邀請時,老實說內心是惶恐不安的。為什麼呢?

原因在於我雖然是英文系的老師,教授英文理應駕輕就熟、得心應手,但不瞞大家,我本身是文科出身,對於科技、工程之類的領域可說完全沒有概念。現在忽然要我去教這些領域的「專家」,可真還令我皮皮挫呢!

為了準備這門課,我請助理找了許多相關的英文期刊論文 (journal articles) 。在將資料交給我時,助理一樣皮皮挫,跟我說:「老師,這些文章到底在寫什麼?我一點也看不懂耶!」我問她為什麼,她說:「因為科技英文的句子不僅很長,專有名詞也很多,讓人看了霧颯颯!」

我在忐忑不安中仔細閱讀了這些文章,不過令我意外的是,科技英文其實一點也不難!為什麼呢?難道科技英文的句子不長、專有名詞不多嗎?非也!這些句子不但落落長,專有名詞我也一個都不認識,但是信不信由你,我依然可以快速且輕鬆地唸完這些文章,而且信心滿滿地蓄勢待發,準備在學生面前好好大顯身手一番。

上課時,我花了不到 30 分鐘的時間,將自己閱讀這些句子的技巧告訴了學生,然後要學生開始按照這個方式閱讀手上的科技文章,並且在看完後舉手說出文章內容。大家在半信半疑中開始閱讀,說也奇怪,不到一會兒工夫,就有同學舉手說自己已經看完了,而且說明文章內容時,竟然也可以八九不離十!

上面所說的並非天方夜譚,而是實際發生在我課堂上的例子。這些學生之所以可以快速、準確、輕鬆地閱讀,方法無他,就是遵守英文文法中最重要的觀念「一個句子只有一個主詞、一個動詞」而已!

「一個主詞、一個動詞」,只要找出英文句子的主詞與動詞,你便可以看懂全天下所有的句子!相信嗎?我們甚至可以說,若全天下的英文文法規則中,你只能謹記一條,那麼「一個句子只有一個主詞、一個動詞」就是那唯一的一條規則!

「一個主詞、一個動詞」,所有屬於英文句子的關鍵與祕密就在這裡。如果你曾經(或正在)為看不懂英文句子而煩惱、為閱讀速度慢而煩心,或是閱讀時會看了後面忘了前面……,請開始閱讀本書。我相信所有關於英文句子的問題,都可以在本書得到解答!

英文是用來溝通的

大學時我結識了幾名外國友人,必須以英語和他們交談。我剛開始因為文法不熟悉,非常害怕講錯話,一句話得在腦袋裡轉個好幾轉才能擠出來。好不容易講完後,還會緊張兮兮的問別人自己有沒有講錯、文法規則有沒有弄錯,弄得一夥人累得半死。有一天,一名外國朋友終於受不了,跟我說了一句當頭棒喝的話 :Language is for communication, not for setting up your friends!( 語言是用來溝通的,不是拿來陷害朋友的 ) 。從那一刻起,我將文法書擺到字典旁邊,將它同樣歸類成「工具書」除非在必要 ( 例如寫作時為求精確 ) 絕不翻閱,以一種「宏觀」的角度看待英文,學習「駕馭」文法,本書就是帶領讀者由淺入深,闡述「主詞 + 動詞」這個不變的真理。

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=huangwenjiun&aid=3107683