網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
連刺祂的人也要看見祂
2015/07/10 17:53:33瀏覽816|回應0|推薦1

啟示錄1:7 看哪,祂駕雲降臨!眾目要看見祂,連刺祂的人也要看見祂;地上的萬族都要因祂哀哭。這話是真實的。阿們!


  看哪,祂駕雲降臨。問候的話已經在第6節結束,這裡約翰開始宣告《啟示錄》的主題。基督的再來是一切事件發展的方向。降臨,約翰用了一般現在式,該用法意義重大,意在強調該事件的確定性,或許也是在強調其緊迫性(見第1節的注釋)。
  駕雲。見徒1:9-11
  。希臘文為ekkente
ō,約翰在他的福音書中引用亞12:10時,也用了同樣的字(約19:37)。七十士譯本的翻譯,顯然將亞12:10中的希伯來字daqaru他們……,錯認為daqar他們勝利地舞蹈,因此希臘文舊約聖經沿襲後一種翻譯。只有約翰福音記載了士兵刺耶穌的肋旁(約19:31-37)。

    這兩卷書在這一點上的相同是一個直接的證據,證明《啟示錄》與約翰福音出自同一人之手。作者雖用希臘文撰寫,但在這兩處,他都有意忽略了七十士譯本的翻譯,而遵照希伯來文的原意。

    1:7清楚地暗示那些參與了謀害基督的人將會從死裡復活,見證祂的再來(見但12:2的注釋)。耶穌在受審判時就已經警告過猶太的領袖們,將要發生這一可怕的事件(太26:64)。
  哀哭。直譯為砍他們自己,這是指古代的一種藉著砍破或重擊自己身體的自殘方式,來表達悲哀的一種風俗。這裡的用法是比喻性的,主要是用來形容悲哀,而不在於打擊身體的動作。這裡反映了不信之人的懊悔之情(見耶8:20的注釋)。
( 知識學習其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hsmsign&aid=25705630