在美國常常會到碰到來自不同國家的朋友，如果你可以說上一兩句，他們國家的語言，有時候可以拉近彼此的距離。 

像最近我去大峽谷玩，那兒有許多印地安人，愛哈拉的我，問導遊小姐謝謝怎麼說，在行程結束給小費的時候，我就和她說了這印地安話的謝謝：「夜黑黑。」 

後來去了一家餐廳，臨去時又和印地安服務生說了這句，看到他睜大眼的樣子，我還真是得意的不得了。 

第一次有機會學除了英文以外的外國話，是在國中的時候，有ㄧ個修過俄文的老師，教了我們一句俄文「呀以督打莫以！」，意思是「我要回家了。」每當在這兒和俄國朋友分手時，我就秀出我這僅會的一句俄文，「一定」是我說的太標準，俄國朋友接下來，就會說一連串我聽不懂的俄文。 

到了高中時，班上有來自馬來西亞和印尼的僑生，我又學會了怎麼說他們的謝謝，「的哩馬嘎洗」，在此地去馬來西亞餐廳，我少不了又要表現。 

大學打工的時候，有許多的日本客戶，當日本客戶來的時候，我得奉茶，老闆教我，當他們和我說：「阿里阿多」的時候，我得回答：「抖一打西媽西得！」就是不客氣的意思，這是唯一我有目的，且正式學的一句外國話。 

在美國唸書的時候，有一次去拜訪一個好久不見的高中同學，我們和她一位法國男同學，在校園裡邊走邊聊，我趁機邊走邊問他法國話，我問了很多，但我只記得最有用、也最浪漫的一句，而這一句，一定要用法國話說才浪漫：「朽 Dan～母註1」就是－我愛你－的意思！ 

幾年前這裡我們興起了韓劇風，愛趕時髦的螞蟻也看了一部「冬季戀歌」，韓語發音中文字幕，小寶跟著我們一起看，看不懂也聽不懂，但是聽久了，竟然也可以記得裡面的發音。 

戲裡面男主角最常對女主角說的一句話就是：「有珍啊～對不起！」，韓語發音是這樣的：「游金哪～米阿ㄋㄟ！」現在我只要起頭說一句：「游金哪～」小寶立刻接下句：「米阿ㄋㄟ！」無庸置疑小寶的語言天分，來自他母親的那一方。 

在美工作的時候，同事中有幾個菲律賓人，我很快的學會一句話：「馬剛打把把ㄟ註2」，是讚美女子美麗的意思，怎麼學會的？不好意思，有一句話叫「耳熟能詳」，就是這麼學會的！ 

我們公司裡的員工，百分之七十是西班牙人，我當然不會放過學習西班牙文的機會，像謝謝啦、你好嗎、新年快樂等等，是我常常表演的西班牙文。

在此和你分享我是怎麼記住「再見」的西班牙文，再見的西班牙文是這麼說的：「阿弟噢思。」「阿弟」感覺上好像是稱呼，容易記，這「噢思」嘛～發音像廣東話的痾屎，「阿弟痾屎」是不是很容易就記起來了。 

說到廣東話，我不得不吹一下牛了，和我同辦公室的，有兩個來自香港的廣東人，一個會說國語，另一個只會說廣東話和英文，沒問題，我就學廣東話和他們聊天。現在我看港劇，不用看字幕，還可以用廣東話和廣東人對答如流。 

嗯～就來教你們一句有趣的廣東話吧！「搖密爺冬瓜倒府（有什麼冬瓜豆腐），母官哦洗。」，翻成中文就是：「產生什麼後果（發生什麼事），可是不關我的事哦。」這冬瓜豆腐，解釋為不可預測的後果。好玩吧！ 

在我們家附近有兩家越南麵店，有一次結帳的時候，我又不改「好學」的本性，問謝謝的越南話怎麼說，現在我就教你們怎麼說，簡單易學，保證一教就會，有機會去吃越南麵，您也可以表現一下，一輩子受用無窮。它是這麼說的：「肛門註３！」

不過，您哪天心血來潮，吃完越南麵，順口和越南老闆來一句：「肛門」，萬一有什麼冬瓜豆腐，可不關我的事啊！

註1：法文我愛你：je t'aime