字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/06/26 20:43:52瀏覽903｜回應7｜推薦54 | |
話說當年年輕貌美的小螞蟻在一家貿易公司上班，我們公司是做太陽眼鏡和老花眼鏡的鏡框的外銷，工廠在中壢。有一天外國客戶來台灣參觀公司及工廠，小螞蟻在台北公司擔任接待這重要任務；客戶是一位高大威猛的印度帥男，但英文發音帶有強烈的捲舌音，聽起來非常吃力。 聊著聊著帥客戶問我：「Where is your factory？〈你們的工廠在哪裡？〉」，糟糕，聽沒有，小螞蟻強作鎮靜，臉上露出可愛笑容，隨著點頭的節拍，邊點頭邊回答：「Yes, yes, yes.」。 客戶很有禮貌強忍笑容再問，小螞蟻仍然鴨子聽雷，為表自然親切，繼續露出樂不可支的笑容，好像他剛講了一個笑話一樣，答，「Yes, yes, yes.」，演技太過自然，差一點一巴掌打到客戶的肩頭。 客戶忍俊不住，不小心的偷笑了一下，鍥而不捨三問，小螞蟻有慧根終於聽懂了，收起笑容嚴肅的回答；「It’s in Chung-Li. 〈在中壢〉」什麼樣的大風大浪小螞蟻沒遇過，這種芝麻蒜皮丟臉小事，當然假裝完全沒發生過。 雖然在美國已經超過二十年，仍然常常會有聽不懂的狀況發生，不過為避免雞同鴨講狀況再度發生，絕不故作聰明，一定像這印度客戶一樣，問到聽懂為止。我相信這種窘事一定不只發生在我身上，你也有對不對？沒有？少來了。
此篇文章曾刊登於六月十八日世界日報家園版 投稿時題目本為窘女孩 世界日報編者將其改為【囧女孩】
（網路圖片） |
|
| ( 在地生活｜北美 ) |
