疫情改變了人的日常，我最大的變化就是，迷上了韓劇。

今年，日本夏季連續劇因疫情關係，播放時間一再延後，平時以看連續劇為樂，一下子失去了最大娛樂，不得不轉向受熱烈討論的韓劇。

對於韓劇毫無概念的我，只好朝Netflix排行榜名次下手。佛心來的Netflix，居然不少韓劇有中文字幕，雖大部分是簡體字，但有勝於無。有時不小心會發現繁體中文字幕的影片，光是這點，在尚未觀看之前，就讓我們手舞足蹈尖叫歡呼半天了。

現在每天最大樂趣，莫過於晚飯後，完成所有家事，泡杯咖啡，和work at home的女兒一起追韓劇。我們的韓劇入門從第一部《夫妻的世界》開始，《愛的迫降》、《60日指定倖存者》、到最近剛追劇完的《羅曼史是別冊附錄》，每一部都讓我和女兒廢寢忘食。

追韓劇的生活和以往最大的不同是，必須很認真看字幕不得分心。因為聽不懂韓文，怕一個閃失，漏掉哪一句台詞，或是漏看了男主角的表情。

和女兒一起看韓劇時，有時我像解說員。

忽然飛來一句，「剛剛那個字怎麼念?那句詞是什麼意思?」

可能我沒注意到，讓字幕閃過沒看清楚。但，為了把握能增加女兒中文字彙的機會，我不厭其煩的將影片返回一點，再看一次。

其中《愛的迫降》劇中的南北韓關係、官員部別和頭銜的工作真實內容、共產國家的生活模式…都引發女兒的好奇，劇後與我認真討論。

另外，改編自美國連續劇《Designated Survivor》的《60日指定倖存者》，內容與美劇一樣，只是國情不同。其中總統繼承順位，剛好和之前訪台的美國衛生部長不謀而合，成了女兒瞭解台灣新聞最佳範例。

連續劇將所謂的「政治藝術」演的似乎和真實社會一樣，我和女兒開始想像，相同劇情若是套入台灣或日本連續劇中，故事會怎麼發展。

原本是零食、飲料搭配的休閒時光，透過韓劇，讓我們看到不熟悉的文化背景下，所發生的相同故事。

因為陌生而產生好奇，我的追劇熱情繼續延燒。