中華民族歷史上，有著深厚愛玉、尊玉的文化傳統，然而對玉的質地，卻無嚴格的界說。古代對玉的解釋是：玉－石之美者，也就是所有美麗的石頭，都稱為玉。

在這種廣義的認知之下，許多寶石都可以列「玉的行列」，所以中國漢字裡有許多玉偏旁的字，分別解釋玉的層次與質地。後來經過長時間的探訪與考證，曾經被視為玉的寶石，都有了自己的專有名詞。例如：古代的「瓊瑰」現在稱為「瑪瑙」。古代的「琅玕」就是現在的「松綠石」。古代的「水玉」就是現在稱的「水晶」

所有的玉器中，只有硬玉才稱為“翡翠”，也就是緬甸玉；
目前在市面上出售的翡翠，可分A貨、B貨、C貨三種及另一種D貨。四者分別如下：

A貨：指的是沒有經過人工化學處理，沒有經過高熱等加工的天然翡翠。值得注意的是A貨並不就是一級高檔貨，因為天然翡翠也分許多等級。玉質不一樣，價格有天壤之別的。

B貨：指的是用漂色或其他化學方法去清除翡翠表面的瑕疵及雜質，只保留綠色及白色的元素。然後，用凝固後透明無色的環氧樹脂膠注入玉石內完成這類貨經人工處理後單憑肉眼不容易察覺，但可用紅外吸光譜儀鑒別是否含有環氧樹脂。由於經過處理的翡翠結構已被破壞，會令人錯覺以為透明度很高，但這類B貨會漸漸失去光澤，日子一長就會不堪入目。幾乎是以假亂真，一般人們確很難分辨A 貨與B貨。

C貨：指的是染過色的翡翠，令翡翠看起來更加翠綠，這已超越“處理”，根本就是冒充，看上去顏色很不自然。

D貨：根本不是玉，是玻璃，石英石等等冒充。

配帶緬甸玉的好處：
一、配帶玉器平時光澤亮麗，忽然黯淡無光澤時，表示有事告訴你，從玉的變化瞭解，他會藉著夢中暗示感應。
二、配帶玉器平常就保持非常亮麗與光澤，表示目前氣場順暢會有特別好的機緣出現，而心存善念相輔相成會更好。
三、配帶玉器不明原因掉落或撞裂，表示你最近言行要謹慎，如不是有大災劫，玉石會替你受過承擔，因而破裂保護你。
四、配帶玉器失去光澤時，表示路上遇見喪氣或邪氣，而玉石本身的靈光靈氣，已抵擋不住不好氣場。
五、配帶玉器白點與白花出現時，表示外出時遇到不好的事情，玉本身替你檔下災劫若首次配帶表示自己氣場低弱。

以上資料僅供參考，因個人磁場不同，感覺亦不相同。

據說，市面玉器（翡翠）有超過80%以上都是人工優化的，也就是俗稱的假貨。所以，購買時還是選擇信任的商家為宜！