公冶長篇 第10章

宰予晝寢。子曰：「朽木不可雕也，糞土之牆，不可杇也；於予與何誅！」

子曰：「始吾於人，聽其言而信其行；今吾於人，聽其言而觀其行；於予與改是。」

主旨：言行要一致纔可貴。﹙修道要有信﹚

註譯：

晝寢：日間睡覺。

朽木不可雕：朽木即腐木，雕是刻畫。

糞土……杇也：糞土猶檅土。杇音烏，泥水匠用的器具，此作動詞，粉飾。

言檅土的牆不可粉飾。蓋古人的牆用土築成，歷久必生檅土。

喻雖施工猶不可成。

與何誅：王引之經傳釋詞說「與」猶「也」。誅，責罵；何誅，謂不足責罵，實則深責。

始：從前。

行：行動。

改是：是即「此」，謂此後當改此而行。

語釋：

宰予大白天睡覺，孔子說：「腐爛的木材不可能再雕刻，骯髒的土牆不可能再粉刷，我對

於宰予還有什麼好責備啊！」

孔子又說：「以前我對人，聽了他的話，就相信他的行為。如今我對人，聽了他所說的話，還要看看他所做的事對不對，這都是由於宰予，我纔有這樣的改變！」

一、「宰予晝寢」：

宰予為魯國人，長於言語、有政治之才；一日宰予睡過頭了，只因為留戀剛睡醒的時刻。教室內已傳來上課的聲音，為了睡過頭找藉口，他在教室外停了片刻，才進了教室。教室內的人，都因為他的出現，而停止了談話。孔子知道他會說謊掩飾自己睡過頭，他看著宰予走到自己的座位，便很生氣的叫住，然後告訴他：「現在討論的問題對你無用，你回去吧」。

宰予想要解釋，孔子內心感到沉痛：「朽木，不可雕也；糞土之牆，不可朽也。於予與合誅。」意思要他不要錯到底了，不然就如同朽木和糞土之牆了，朽木不能雕刻，糞土之牆再怎麼粉飾也會剝落。宰予接著就一直站著，很久，一直都沒人敢說話。孔子的聲音打破沉默「宰予，你回去自己好好反省吧！」。而宰予就低頭悄悄的走了出去。

二、省思：過則勿憚改

孔子又說了一些道理，每個人都是可以做到的，大概是如比：「使吾於人也，聽其言而信其行；今吾於人也，聽其言而觀其行，於宰予改是！」

話意是指「過則勿憚改」，任何人都會有過失的時候，可是過而不改，是謂過矣。人過能改，就能歸復於無過，唯有過而不改，才是真正的過失，甚至有可能終生都不及改了。