心得 : 太苦了 ... 實在太苦了 ...

依慣例先引用網路對加羅湖的介紹 :

[ 散落在中央山脈北段的一串珍珠
人煙罕至的原始祕境
在遠古時代有一位仙女,在梳妝打扮之時
無意將案上的明鏡打破了
而亮麗如珍珠般的碎片灑落於加羅山區
交織成為數眾多、美麗夢幻的湖泊……

★ 全球超過一億張銷售、列為美國有史以來擁有「最多白金」專輯歌手、葛萊美獎終身成就獎、搖滾名人堂等至高榮耀加冕
★ 經典重現1987改寫搖滾樂史「The Bridge Tour」俄羅斯巡演，全新升級原先發行VHS「Live From Leningrad」並收錄7首未曝光現場演出及加值曲〈Pressure〉

**********************************************************************************

A Matter Of Trust   信任問題 

Some love is just a lie of the heart
有些愛只是發自內心的謊言
The cold remains of what began with a passionate start
狂熱的開始到最後留下的只有冰冷
And they may not want it to end
這樣的愛或許不願走向終結
But it will, it's just a question of when
但終究會的, 問題只在何時會發生

I've lived long enough to have learned
這麼久以來我終於知道
The closer you get to the fire the more you get burned
離烈燄越近, 灼傷也會越重
But that won't happen to us
但那不會發生在你我之間
'Cause it's always been a matter of trust
因為這永遠是信任問題

I know you're an emotional girl
我知道妳是個情緒性的女孩
It took a lot for you to not lose your faith in this world
努力只為了不對這個世界失去信心
I can't offer you proof
我無法提供證明
But you're gonna face a moment of truth
但妳將面對真實的一刻
It's hard when you're always afraid
困難的是, 當妳總是覺得恐懼
You just recover when another belief is betrayed
尤其是當妳剛從被背叛中恢復
So break my heart if you must
所以, 如果需要, 讓我傷心也無妨
It's a matter of trust
這是信任問題

You can't go the distance
妳會無法前行
With too much resistance
若妳有太多抗拒
I know you have doubts
我知道妳會猜疑
But for God's sake don't shut me out
但看在上帝的份上, 請別讓我沉默

This time you've got nothing to lose
這次, 妳沒什麽好損失的
You can take it, you can leave it, whatever you choose
接受或拒絕, 都是你的選擇
I won't hold back anything
我不會試著挽回
And I'll walk away a fool or a king
會像個傻瓜之王般的走開
Some love is just a lie of the mind
有些愛只是心靈的謊言
It's make believe until it's only a matter of time
或許能使人相信一時
And some might have learned to adjust
或許改變來隱藏原貌
But then it never was a matter of trust
但是, 那就不可能是信任問題了

(INSTRUMENTAL INTERLUDE)

I'm sure you're aware love,
我確定妳知道愛
We've both had our share of believing too long
那個我們曾相信太久的愛
When the whole situation was wrong
當一切變調之時

Some love is just a lie of the soul
有些愛只是靈魂的謊言
A constant battle for the ultimate state of control
是終極的控制力陷入持續的戰鬥
After you've heard lie upon lie
當妳聽到的是接踵而至的謊言
There can hardly be a question of why
可不會有人問為什麼
Some love is just a lie of the heart
有些愛只是發自內心的謊言
The cold remains of what began with a passionate start
狂熱的開始到最後留下的只有冰冷
But that can't happen to us
但那不會發生在你我之間
'Cause it's always been a matter of trust
因為這永遠是信任問題
It's a matter of trust
是信任問題
It's always been a matter of trust
永遠是信任問題
It's a matter of trust
是信任問題