http://ppt.cc/nOTd

Master Baker Wu Pao-Chun

烘焙大師吳寶春

Kurt is helping a female customer in the front of the bakery.

K：Kurt　　C：Customer


K：Hi there. What can I get you today?

C：I'll take two loaves of your delicious rye bread, please.

K：Coming right up. We just pulled a fresh batch from the oven.

C：Fantastic ! I always make a point of getting here right when you've finished baking it.

K：Yeah, so I've noticed. You must be a big fan.

C：I am, and I'd love to be able to make it myself at home. Tell me, is that a bit of honey I detect?

K：Sorry, but the recipe is a family secret, so I'll never tell.

C：Oh, come on. You can at least give me a hint.

K：My apologies, but you'll have to figure it out on your own.

C：Oh, well. It was worth a shot.

中譯

柯特正在麵包店前面協助一位女顧客。

柯特：您好。您今天想要買什麼？
顧客：我想要買兩條你們美味的黑麥麵包。
柯特：來得正是時候。我們有一爐剛烤好的麵包。
顧客：太好了！我都會在你們剛做好麵包時趕到這裡來。
柯特：對啊，我有注意到。您一定是我們麵包店的超級粉絲。
顧客：我是啊，而且我想要在家時也能自己做麵包。告訴我，我發現麵包裡加了一點蜂蜜對嗎？
柯特：抱歉，製作方法（食譜）是家傳秘方，所以我不便透露。
顧客：拜託，別這樣。你至少可以給我一點提示。
柯特：很抱歉，您必須自己去弄清楚了。
顧客：噢，好吧。至少我試著問過你了。

生活必備字詞：

1. male [mel]　　a. 男性的, 男子的　　n. [C] 男子　males
　female [ˋfimel]　　a. 女（性）的　　n. [C] 女人　females

2. loaf [lof]　　n. [C]（一條或一塊）麵包　loaves

a loaf of bread（一條或一塊麵包）

two loaves of your delicious rye bread（兩條你們美味的黑麥麵包。）

3. batch [bætʃ]　　n. [C] [(+ of )] 一批, 一組, 一群; 一爐（烘出的麵包等） batches

We baked a batch of rolls.（我們烘了一爐麵包卷。）

4. oven [ˋʌvən]　　n. [C] 烘箱; 烤箱﹐烤爐　ovens

5. fantast [ˋfæn͵tæst]　　n. 幻想家; 夢想家
　fantastic [fænˋtæstɪk]　　a. 想像中的; 想像出的; 【口】極好的, 了不起的

Tina ' s really a fantastic girl !（蒂娜是個極好的姑娘！）

6. make a point of doing　　特別注意做；重視做

make - made - made - making

I always make a point of getting here right when you've finished baking it.
（我都會在你們剛做好麵包時趕到這裡來。）

She made a point of sending a birthday present to her best friend.  
（她特意為她最好的朋友寄去了生日禮物。）

7. detect [dɪˋtɛkt]　　vt. 發現, 察覺; 查出, 看穿

detect - detected - detected - detecting

I detected anger in her voice.（我察覺出她說話聲裡含著憤怒。）

He soon detected the faulty valve.（他很快查到了出毛病的閥門。）

8. hint [hɪnt]　　n. [C] 暗示　hints

The speaker dropped a hint of a possible modification of the proposals.  
（發言者暗示可能會修改建議。）

9. apology [əˋpɑlədʒɪ]　　n. [C] 道歉；陪罪 [（+to/for）]　 apologies

I owe you an apology for my rudeness last night.  
（昨天晚上我太粗暴，應該向你道歉。）

10. shot [ʃɑt]　　n. [C] 射擊, 開槍; 槍（砲）聲; 嘗試, 猜測 [（+at）]　 shots

The policeman fired a warning shot.（警察鳴槍示警。）

He made a good shot at the exam.（他猜中了試題。）