提到唐朝，提到那個時代，所有的語言跟文字都變成了詩，有個故事是這樣的：
一位大官的轎子跟另一個騎馬的相撞，大官當然很生氣啦，正要好好理論時，
騎馬的人說：『對不起！對不起！因為我正在想一句詩，想著想著有點迷糊了，就撞上你的轎子。』
大官聽到居然很興奮地說：『你在作什麼詩啊？』
對方說有一個句子很難決定，到底要用「僧推月下門」還是「僧敲月下門」。
在騎馬的人所想像中，在一個安靜的月夜，有一個和尚正要推開一間廟宇的門－－「僧推月下門」。
照理說，這位和尚回到自己的廟裡，因為沒有人幫他開門，所以不應該敲門，而是推門，可是「推」這個字發音比較重，「敲」的聲音比較輕巧，所以若是「僧敲月下門」，音韻上感覺和諧一些。 騎馬的人琢磨著「推」「敲」二字，在馬背上一下子做敲門的手勢，一下子做推門的樣子，一直無法決定用哪一個字，故才會迷糊地撞上官轎。

這是唐朝著名的文學家韓愈與詩人賈島之間發生的趣事，也是「推敲」這個詞語的由來。
不過～～現代人大概很難想像，車禍發生的當下，兩人從車上走下來要解決問題時，結果竟然談起詩來。

～以上摘錄自　蔣勳《美的覺醒》～

有趣的是，這讓我想起另外很類似的兩個字：『斟酌』。照字面解釋，「斟」與「酌」都跟喝酒有關，但都延伸到文字的意境表達，中文字真的非常有想像空間，這也是閱讀文字讓我耽溺著迷的地方。

像「品」這個字也很有趣，照原意應是跟吃有關，譬如說：『品嚐』、『品酒』食物的美味與否，但後來有了更廣泛的形容，像討論一個人的「品德」好不好啦、「品味」高不高啦、這已牽涉到一個人的整體概念與感覺了。

古代的詩詞歌賦最令人讚嘆不已的地方，在於用最少的字達到最多的想像，透過文字的描述，我們在自己的腦海中自然會有影像出現；像李白『君不見　黃河之水天上來　奔流到海不復返』的豁達豪邁，或是蘇軾的『大江東去　浪掏盡　千古風流人物　亂石崩雲　驚濤裂岸　捲起千堆雪』的氣勢磅礡。

『竹外桃花三兩枝．春江水暖鴨先知』『山重水複疑無路‧柳暗花明又一村』『綠楊煙外曉寒輕．紅杏枝頭春意鬧』『漠漠水田飛白鷺．陰陰夏木轉黃鸝』『天階夜色涼如水．臥看牽牛織女星』『秋陰不散霜飛晚．留得枯荷聽雨聲』『一年好景君須記‧最是橙黃橘綠時』『昔我往矣．楊柳依依．今我來思．雪雨霏霏』．．．不勝枚舉，大自然的景致與四季的變化，我們的感官也因為透過文字而甦醒，在心領神會之餘，內心也變得溫暖與溫柔了。

在我心中，最觸動人心的，莫過於宋朝辛棄疾的《青玉案　元夕》～～

東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路，鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。