字體:小 中 大 | |
|
|
2010/02/27 08:00:09瀏覽12343|回應2|推薦16 | |
【簡介】 28歲的奧地利作曲家舒伯特, Franz Schubert (1797-1828), 讀了德版詩文後,深深受到感動,決定選用禱告文為歌詞,並為之譜曲。舒伯特取名為Ellens Dritter Gesang (Ellen Third Song 或 Ellen's Song III),原曲本是為鋼琴和誦唱設定。 樂曲發行後,並未立即用在做禮拜的儀式上,而是由於廣大天主教徒都能清楚感受到,它散發出静心肅穆的氣氛,虔誠的向充滿聖潔光輝的聖母瑪麗亞祁求,因而逐漸非常受歡迎,隨後也被梵蒂岡教庭正式接納採用,並改德文為拉丁文。(節譯)Ave Maria lyrics – Franz Schubert 【心語】 某年某月的某夏天,我與前女友漫步於纽約市的精華區,從曼哈坦最南端的貝特雷公園 (Battery Park),
往北逛完蘇侯區 (SoHo NYC),再順著第五大道,走到東五十九街的中央公園 (Central Park) 南端,
改搭地鐡 (#4,#5,#6) 前往八十二街的大都會兿術博物館 (The Metropolitan Museum of Art)參觀。
途中曾在位於東五十街與五十一街之間的聖派翠克大教堂(Saint Patrick Cathedral)稍作停留。
教堂外尖頂挑高百米,內部拱頂 85 feet,約八~十層樓高,一進門就被它的宏偉莊嚴震懾住 ,悄悄的站在旁邊走廊以免打擾信眾,欣賞美不勝收的高聳大堂與祭壇。
不時有人從外面走進來,先在走道上屈膝,並在胸前畫了十字,找個座位後,就跪在椅前特設離地平台,十指交扣合掌低頭,開始默默的虔誠禱告。
大廳内人人放輕步伐,小聲交談。
四角走廊上有多排鵝黃燭光揺曳,那種神聖肅穆的感覺一輩子難忘。(The cathedral’s website says, “Every year, more than one million prayer candles are lit here at St. Patrick’s Cathedral.”)
數年後回到紐約,有一天開車經過某大型書店,湊巧碰上Luciano Pavarotti的簽名會,我與同事加入有兩條街長的隊伍,請世界頂尖男高音在我們當場買的錄音帶上簽名,搬過幾次家後也就找不到了,有些悵然。 已故男高音(tenor) Luciano Pavarotti以聲音華美渾厚著名,在男高音的高C音(DO音)領域中更以音色優美稱王; Andrea Bocelli是現今世界最佳男高音之一,中氣十足如天使般的歌聲,被Pavarotti大為讚賞。聽他們演唱“聖母頌”是很好的搭配,個人認為女高音比較柔美,更符合驚恐女孩的原禱文。 感謝舒伯特這首充滿聖靈的曠世巨作! 獨坐沉思時,有舒伯特“聖母頌”的陪伴, 能沉澱浸浴思緒,遠離塵囂虛空,去除雜念,洗滌靈魂。 【樂曲】Franz Schubert - Ave Maria For Violin
【樂曲】 Ave Maria - Schubert Classical guitar ※ Auto Loop ※
(下面四個版本的歌詞與語言都有差異。) 【樂曲】Andre Rieu - Ave Maria (Maastricht 2008) DIGITAL TV ※ Auto Loop ※ 【歌詞】Ave Maria (Schubert, version in Latin) Lyrics: Ave Maria (violin) 【樂曲】Luciano Pavarotti | Ave Maria (Full HD) With Lyrics
【歌詞】Ave Maria (Schubert, version in Latin) Lyrics: Ave Maria (Chrous) Et in hora mortis nostrae 【樂曲】 ANDREA BOCELLI (HQ) AVE MARIA (SCHUBERT) ※ Auto Loop ※
【歌詞】Ave Maria (Schubert version in Italian) Lyrics Ave Maria! 【樂曲】A most beautiful song: Ave Maria (Schubert) - Andrea Bocelli ※ Auto Loop ※
【歌詞】Ave Maria (Schubert, version in Latin) Lyrics: Ave Maria Ave Maria 【詩文】Walter Scott’s Original from “The Lady of the Lake” Listen to a maiden’s prayer! Ave Maria! Ave Maria! undefiled! Ave Maria! Ave Maria! stainless styled! |
|
( 休閒生活|音樂 ) |