網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
中國文字的創意與趣味Ⅱ
2006/08/12 14:12:53瀏覽270|回應0|推薦1

變體的異趣

 

清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。

這首唐人杜牧《清明》詩,千年流播,膾炙人口,童叟皆能熟誦。

 

古人也有將其改為六言詩者,

清明時節雨紛,路上行人斷魂。借問酒家何處?牧童遙指杏村。

 

清代紀曉嵐,覺得此詩語言還不夠精簡,便把他濃縮成五言絕句。

清明雨紛紛,行人欲斷魂。酒家何處有?遙指杏花村。

 

聊齋作者蒲松齡,曾應一位秀才之請,又把此詩改為一闕詞。

清明時節雨,紛紛路上行人;欲斷魂。借問酒家何處,有牧童,遙指杏花村。

 

還有人將它改成三言詩:

清明節,雨紛紛。路上人,欲斷魂。問酒家,何處有?牧童指:杏花村

 

數字的別趣

 

一橫一豎正相交,一撇一捺帶一刀;一子一女成一對,一個一個比天高。

四句詩的謎底,正好是:「十、分、好、笑」,也就是稱讚「十分美好的倩笑」。

 

半半詩

看破浮生過半,半之受用無邊。
半之歲月儘幽閒;半裡乾坤寬展。


半郭半鄉村舍,半山半水田園;

半耕半讀半經廛;半士半姻民眷;


半雅半粗器具,半華半實庭軒;

衾裳半素半輕鮮,肴饌半豐半儉;


童僕半能半拙;妻兒半樸半賢;

心情半佛半神仙;姓字半藏半顯。


一半還之天地;讓將一半人間。

半思後代與滄田,半想閻王怎見。


飲酒半酣正好;花開半時偏妍;

半帆張扇免翻顛,馬放半韁穩便。


半少卻饒滋味,半多反厭糾纏。

百年苦樂半相參,會占便宜只半。

 

做官十要件

 

一筆好字。二字才情。三杯酒量。四季衣商裳。五子圍棋。六朝風度。七言歪詩。八圈麻將。九品官銜。十分和氣。

 

書信的隱趣

 

怨郎詩

漢代詞宗司馬相如自與才女卓文君成親後,便過著只羨鴛鴦不羨仙的生活。不料後來相如為武帝重用,久居京城,看盡名媛美女,竟對文君萌生嫌棄之心。有一天,他派人給妻子送去了一封「怪信」,並囑咐一定要帶回文君的回信。

卓文君盼到了丈夫的來信,欣喜若狂!可是拆開一看,她的心都涼了。原來信上只有冰冰冷冷的十三字:

一二三四五六七八九十百千萬

 

聰明的卓文君瞧見在「萬」字之後,少了一個「億」字,當下心如刀割、淚眼婆娑:因為「無億」即「無意」也,是丈夫對自己已然「無意」的暗示!於是,她強忍著悲痛,回了一封「倒順書」---<怨郎詩>給老公相如:

 

一別之後,兩地相思,只說是三四月,又誰知五六年,七弦琴無心撫彈,八行書無信可傳,九連環從中折斷,十里長亭望眼欲穿,百相思、千繫念,萬般無奈把郎怨。
----接著,數字倒回著寫囉!----

萬言千語說不完,百無聊賴十依欄,重九登高看孤雁,八月中秋月圓人不圓,七月半,燒香稟燭問蒼天,六月三伏天,人人搖扇我心寒,五月石榴如火,偏遇冷雨澆花端,四月枇杷未黃,我欲對鏡心意亂,三月桃花隨水轉,二月風箏線兒斷,噫!郎呀郎,巴不得下一世你做女我做男。」

 

司馬相如看了之後,深有悔意,隔日便派人到四川文君接至長安同住,重拾昔日兩人之恩愛。

 

 

私塾的糗趣

 

有位塾師,平日言語風趣,甚得學童喜歡,因此,學童有時也敢跟塾師開開玩笑。

有個頑童因身體骯髒而不時抓癢,師見此狀有意指點他不抓就不養的道理,便出了上聯加他對--

 

抓抓癢癢,癢癢抓抓,不抓不癢,不癢不抓,越抓越癢,越癢越抓;

生生死死,死死生生,不生不死,不死不生,先生先死,先死先生。

 

豈知頑童如頑石,終究無法使他點頭,竟以下聯來對付和詛咒老師。

 

 

  

就這樣囉*~

 

( 知識學習隨堂筆記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=grace555&aid=394941