最近看了一本書：中國文字的創意與趣味

著：愚庸笨◎本名：俞允平

作者看來應是幽默風趣之人才會取了這樣的名字

就他的目錄編排就很有趣囉

諧音的奇趣

拆合的巧趣

重、疊、嵌的雅趣

回文的妙趣

變體的異趣

數字的別趣

書信的隱趣

私塾的糗趣

就說說這本書，精采又逗趣的內容唄

諧音的奇趣

童子打桐子，桐子落，童子樂；丫頭吃鴨頭，鴨頭鹹，丫頭嫌。

 拆合的巧趣

相傳，蘇東坡、蘇小妹與佛印和尚三人，某日相約在杭州的清和橋畔飲酒賞月。酒過數巡，蘇東坡提議以拆合字行酒令，並以所在地地名「清和橋」三字為限，說出適合自己身份的詞句。

佛印先行，拆合「清」字說－－

有水雖是清，無水便是青，除去清邊水，加爭便是靜；清靜福，誰不愛，吃盡幾多香菇木耳介蘭菜。

接著，蘇東坡便拆合「和」字道－－

有口雖是和，無口便是禾，除去和邊口，加斗便是科；登科第，誰不愛，吃盡幾多羊羹美酒，賽過你的香菇木耳介蘭菜。

蘇小妹只好拆合所剩的「橋」字了－－

有木雖是橋，無木便是喬，除去橋邊木，加女便是嬌；伴嬌眠，誰不愛，賽過你兩的羊羹美酒、香菇木耳介蘭菜。

日月明朝昏，山風嵐自起；石皮破仍堅，古木枯不死。

可人何當來，意若重千里；永言詠黃鶴，志士心未已。

重、疊、嵌的雅趣

某年仲春的伊天，蘇東收到佛印和尚所寫的一首長歌，全篇竟是一百三十個疊字。

野野 　鳥鳥　啼啼　時時　有有　思思　春春　氣氣　桃桃　花花　發發　滿滿

枝枝　鶯鶯　雀雀　相相　呼呼　喚喚　巖巖　畔畔　花花　紅紅　似似　錦錦

屏屏　堪堪　看看　山山　秀秀　麗麗　山山　前前　煙煙　霧霧　起起　清清

浮浮　浪浪　促促　潺潺　湲湲　水水　景景　幽幽　深深　處處　好好　追追

游游　傍傍　水水　花花　似似　雪雪　梨梨　花花　光光　皎皎　潔潔　玲玲

瓏瓏　似似　墜墜　銀銀　花花　折折　最最　好好　柔柔　茸茸　溪溪　畔畔

草草　青青　雙雙　蝴蝴　蜨蜨　飛飛　來來　到到　落落　花花　林林　裏裏

烏烏　啼啼　叫叫　不不　休休　為為　憶憶　春春　光光　好好　楊楊　柳柳

枝枝　頭頭　春春　色色　秀秀　時時　常常　共共　飲飲　春春　濃濃　酒酒

似似　醉醉　聞聞　行行　春春　色色　裏裏　相相　逢逢　競競　憶憶　游游

山山　水水　心心　息息　悠悠　歸歸　去去　來來　休休　役役

蘇東坡豎看橫猜，反覆吟誦，都難以成句，更不解其意。這時，蘇小妹恰好來到哥哥書房，隨手取過佛印的詩箋來看，立即詠出長歌－－

野鳥啼，野鳥啼時時有思；有思春氣桃花發，春氣桃紅發滿枝。

滿枝鶯雀相呼喚，鶯雀相呼喚巖畔；巖畔花紅似錦屏，花紅似錦屏堪看。

堪看山，山秀麗，秀麗山前煙霧起；山前煙霧起清浮，清浮浪促潺湲水。

浪促潺湲水景幽；景幽深處好，深處好追游。

追游傍水花；傍水花似雪，似雪梨花光皎潔。

梨花光皎潔玲瓏，玲瓏似墜銀花折。似墜銀花折最好，最好柔茸溪畔草。

柔茸溪畔草青青，雙雙蝴蜨飛來到；蝴蜨飛來到落花，落花林裏烏啼叫。

林裏烏啼叫不休，不休為憶春光好。

為憶春光好楊柳，楊柳枝枝春色秀；春色秀時常共飲，時常共飲春濃酒。

春濃酒似醉，似醉閒行春色裏；相逢競憶游山水。

競憶游山水心息，心息悠悠歸去來，歸去來休休役役。

蘇東坡聽後，連連擊掌，頻頻稱好。

回文的妙趣

可以清心也

以清心也可

清心也可以

心也可以清

也可以清心

好人難做

人難做好

難做好人

做好人難