網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
婚禮--當東方遇上西方......
2010/05/02 18:27:06瀏覽7075|回應16|推薦354
還沒出國前, 總以為外國人的婚禮習俗應該和我們差不多吧?
直到幾年前協助一位同事 (紐西蘭人) 的婚禮, 才知道原來差距這麼大!

這位女同事在婚禮的兩年前就開始籌劃各項事宜, 所以婚禮的大小事宜都由她及未婚年一手包辦. 最令我不可思議的是, 依照西方的傳統, 婚禮的一切費用均由女方負責!

我問同事是否客人的禮金也歸女方呢?

“我們的習俗是不收禮金的! 受邀的客人通常只是送一份禮物祝賀新人組成新家庭.” (這位同事結果收到三個煮飯鍋!)

“為什麼婚禮費用是女方負責呢? 照理說, 女方家長辛辛苦苦把女兒養大, 送給了新郎, 應該是男方要負責婚禮的一切事宜才是啊!” 我憤憤不平地為同事抱不平!

“不, 我們希望女兒在結婚後, 新郎會好好照顧她, 所以女方通常都會舉辦一個盛大的婚禮, 慎重的將女兒托付給新郎!” 同事說.

比起我們將女兒當作賠錢貨的觀念, 我非常佩服西方人的作法及觀念! 不過如果東西方通婚時, 雙方對於婚禮的意見可能就會受到考驗—

有一位華人女性友人在與紐西蘭籍的未婚夫論及婚嫁時, 差一點因為雙方家長為了誰應負責婚禮而結不了婚. 新娘母親認為男方應遵照華人傳統籌辦婚禮; 而新郎母親則不能接受他們必須支付婚禮費用. 最後只好協議雙方各出一半的費用, 才能圓滿以喜劇收場.

當我和先生在餐桌上討論這些東西婚禮習俗的話題時, 當時十歲的兒子出了一個不錯的主意:
“以後姐姐結婚時, 就嫁華人; 而我則娶KIWI 新娘, 那你們就都不用為我們的婚禮出錢了呀!”

沒想到兒子小小年紀腦筋還動得真快!
( 在地生活紐澳 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=goritahuang&aid=3996828

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

平平安安
等級:8
留言加入好友
婚禮--當東方遇上西方......
2010/10/23 09:27

真的不一樣呢

小兒子的回答很可愛

Rita老師(goritahuang) 於 2010-12-04 12:35 回覆:
謝謝. 他現在已16歲了, 還是很幽默呢!

Annie 淑芳
很棒的分享... ^^
2010/08/23 07:57

呵呵...第一次回應妳寫的文章... >_^

哇...真的很棒...也讓人會心一笑

你那兒子太優了... ^^

下次希望你們回台灣時...能有機會看到他

期待妳的分享...

繼續加油囉 !!

Rita老師(goritahuang) 於 2010-12-04 12:36 回覆:
謝謝回應, 有機會一定帶他回台show 一下!

NJ過客
等級:8
留言加入好友
婚禮
2010/06/28 04:59

雖然只有一個兒子  對我而言   都不堅持 

但心中還是有準備  萬一需要我們買單 

能力所及   讓新人愉快最重要 

Rita老師(goritahuang) 於 2010-12-04 12:38 回覆:
說得也是....謝謝回應!


等級:
留言加入好友
只是個人淺見
2010/06/24 19:32

只是個人淺見:

就華人的傳統而言,女方一旦結婚就等於是夫家的人了,將來也要「負責」照顧夫家的家人(尤其是公婆),所以到目前為止,大部分的華人還是有點「重男輕女」,因為很多人覺得女人的家庭社會地位仍不如男性。

如果您和外國朋友說,華人娶妻多得尊重父母的意見,太太也有義務要照顧、孝順公婆、甚至和公婆同住,西方人很多人會覺得這麼做很貶抑妻子的地位(甚至表示「不可思議」)。

畢竟西方國家(尤其是已開發國家)的人真的比較有女性「人權」的概念,也沒有太多「虐待媳婦」的新聞出現(因為很少人會願意和公婆同住),他們又怎麼會覺得自己女兒是真的「送」給別人當女兒呢(很多華人依然有此觀念)?又怎麼會願意在兒子娶新娘時(其實幾乎等於是把兒子「送」給新娘了)再付一大筆錢呢?


Rita老師(goritahuang) 於 2010-06-27 17:48 回覆:
沒錯, 因各地風俗民情的不同, 不同國家的人對事情的做法都會有些許差異. 感覺上西方人好像沒有孝順公婆的觀念. 到目前為止, 我還沒見過西方人媳婦和公婆一起住的!不過倒是碰過女婿願意和丈母娘住的呢! 

ef
等級:8
留言加入好友
文化差異
2010/05/21 06:50

東西方文化不同

但各有其道理隱含其中

這是篇真棒的分享呢...

最後兒子的說法

真的好酷!也好聰明呢~呵...


從分享開始,我們的世界將大不同...
從自己開始,用熱忱感染這個世界...

Rita老師(goritahuang) 於 2010-05-22 06:37 回覆:
是啊, 移民到紐西蘭十幾年, 深深體會東西文化各有其特色, 重要的是要能夠敞開心胸去接受其差異, 才能真正看到各自的優缺點.
您的文章也很棒呢! 那篇職場讚美中英文用語對我助益很大呢! 謝謝分享
Rita

Angel Yeh
回應
2010/05/02 18:54
親愛的Rita,

我老公說  基本上他們這裡人結婚都是夫妻一人一半耶
除非新郎或是新娘的父母執意要貢獻一點錢

比方說  他堂哥結婚的時候  喜宴的部分是他堂哥的爸爸堅持要出的
至於其他的費用則是他們夫妻一起負擔

而他妹妹結婚的時候  他爸爸負責所有的酒錢  其他的則是他妹跟他妹老公出

另外幾個朋友  通通都是夫妻一起負擔的耶  有一對還跟銀行借錢 .......
Rita老師(goritahuang) 於 2010-05-02 19:16 回覆:
Dear Angel
謝謝妳的回應與補充! 也恭喜妳有一位這麼開明與大方的公公! 我那位結婚的紐西蘭同事告訴我, 雖然她先生沒有出婚禮的費用, 但有負責蜜月旅行及婚禮飲料的花費. 我想那一方出錢並不是那麼重要, 只要雙方面妥協好, 夫妻倆快樂幸福才重要, 不是嗎?
頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁