2011年8月，馬總統在一箱秋刀魚上寫下「秋刀出鞘漁民笑」。 聯合報資料（記者謝龍田）

熱中漢文化的土庫鎮民黃山谷，平日喜愛吟詩作對，每年開春都會以詩詠頌國家元首，或到各廟宇發小額紅包，和民眾對吟詩詞，也常在各種大小政治場合，高舉自己製作的葫蘆扇，扇上並有他的詩辭墨寶，他自稱是「萬步仙」，曾代表綠黨參選立委落敗，近年來旅北工作。

昨天黃山谷理髮時意外看到報紙，獲知馬英九出席國家地理頻道的節目首映會，致詞時感慨，3年前到高雄前鎮碼頭，看到漁船從北太平洋捕回大量秋刀魚，感動之餘即興寫出「秋刀（魚）出鞘漁民笑」，向漁民徵求下聯，但至今一直沒「下文」。

許多網友馬上對出許多下聯，並以周星馳主演的唐伯虎「穿腸對」橋段，對馬總統KUSO一番。黃山谷昨天則專程從台北趕回雲林，並用「春杏花開墨客情」表達對漢文化推崇的心，此外也以「春燕歸巢遊子心」寫下自己旅北的心情寫照，來為馬總統對出下聯。

  古少俠認為當年黃伯伯的兩副下聯「春杏開花墨客情」及「春燕歸巢遊子心」雖然對得不錯，但大家也請注意了，馬前總統的上聯是「秋刀出鞘漁民笑」，然而以「春杏開花墨客情」來說，其中「鞘」與「花」在本質上不太能對應，而且「笑」是動詞，但「情」是名詞，這也不能對應。另外馬前總統的全句「秋刀出鞘漁民笑」實有「得而喜之」的涵意，然而「春杏開花墨客情」這整句對此並無相應的表達，因為此時此刻的「墨客情」是喜？是怒？是哀？是樂？無人得知，而「春杏開花」也並不能充分表達其人一定心情好或很高興，這最多不過顯示了天氣應該是「天朗氣清」還不錯，沒在下雨下雪或刮風閃電 .....

  黃伯伯的另一句下聯「春燕歸巢遊子心」就比較有了對仗味道，但「心」字依然是名詞而不能去對應「笑」字，而且「春燕歸巢遊子心」這整句也顯得比較「消極」一些，它最多不過是具有一點「失而復得」的感嘆但缺乏那「得而喜之」的較正面意涵 ..... 所以這應該就是馬前總統一直沒有對黃伯伯下聯做出任何回應的原因，少俠在此萬請黃伯伯切勿介意後生晚輩對於您所作下聯的『拆字解說』唷！

  如今沒想到馬前總統對於這5年多前的上聯考古題依然戀戀不忘，他於9月21日在東吳大學中文系成立60週年的慶祝會上又再一次提出此上聯並且公開向全球華人徵求下聯 …

  有鑑於此，少俠不禁有一點技癢也想應馬前總統的「秋刀出鞘漁民笑」來對上這麼一句 ：

*** 白槍上肩船主歡 ***

 少俠對此下聯的詳細說明如下：

. 首先分析對仗：

[白]對[秋] 完全沒問題，因為秋、白辭性對應又屬於聯句，所謂秋白、秋白是也。 [槍]對[刀] ，[上]對[出] ，[肩]對[鞘] ，[船] 對[漁] ，[主]對[民] ，[歡]對[笑] … 以上不但全都字字辭性對仗，亦即名詞對名詞，動詞對動詞，甚至更幾乎都屬於聯句，如[刀槍]、[出上]、[漁船]、[民主]、[歡笑]，而[肩鞘] (槍上肩、刀出鞘) 亦具其聯句含意。所以本下聯在對仗這一部份堪稱近於完美 !

. 再來分析文意：

[白槍] 指[白槍魚] ，這當然是對比[秋刀魚] ，[上肩] 則可對比於[出鞘] ，亦即前述之[槍上肩、刀出鞘] ，[船主歡] 對比於[漁民笑] 。[白槍上肩船家歡]整句的意思即是 ：漁民們看到了大夥把白槍魚一條條扛上了肩，各個船家都歡欣無比樂開懷。如此又是秋刀魚豐收，又是白槍魚豐收，這般景象豈不是令[漁民笑]、[船主歡]？

[秋刀出鞘] 與[白槍上肩] 均有戰士勇赴戰場之豪氣，但這兩者卻又同時在形容秋刀魚、白槍魚的雙雙大豐收，這款下聯的絕妙雙關對句，少俠估計若馬前總統看到了也必會感到驚駭莫名而對少俠佩服得五體投地吧!

另外，[上肩] 也可用[躍波] 取代，但如此就少了[戰士勇赴戰場] 與[雙魚大獲豐收] 的雙關涵義，但其意境也別具洞天有所不同。此時此刻之[躍波] 有兩解，其一是指白槍魚太多紛紛飛躍於海上，其二是指白槍魚收獲量大載滿全船簡直活像一條超大白槍魚在怒海之中乘風破浪勇猛前進，此兩解均為形容白槍魚實在太多，船家真是不歡也難啊! 然而此[躍波] 兩字用辭雖也不錯，但詩詞以對仗音律為尚，因此少俠認為當然仍以[上肩] 為佳!

至於其他[民間高手] 可能出現的下聯應該會不出於類似以下的眾多組合，雖然這些組合應對了四季也意境惟美，但它們卻無法展現上聯所涵蓋最重要的特色[武器](秋刀、白槍) 及所代表的[豐收] 物種(秋刀魚、白槍魚) ，因此這些組合於上下聯整體來看在對仗與涵義方面就顯得相對脆弱。

. 春蠶破繭織人樂。

.夏蟬鳴樹村民歡。

.  冬鳥豐巢稚雛啾。

.春鹿滿欄牧家歡。

. 夏牛溢野牧童歌。

. 冬羊盈場牧民樂。

.春稻滿田農民歌。

. 夏禾遍地農户歡。

. 冬麥盈倉農家樂。

. 春果盈樹農人笑。

.夏蔬佈野農家歌。

. 冬菜滿盆農户樂。

另外，黃伯伯的橫批「春夏秋冬國祚延」、「東西南北世永昌」雖也算不錯，但少俠總覺得「國祚延」這三個字有『苟延殘喘』的不祥成份及味道，因此這也不能算是佳句 ..... 如果是少俠創作則會傾向於『千秋萬世』這方面來發揮。

 少俠的橫批為 ：

. 國安民富樂永存。

. 兩岸承平華夏興。

. 大同勝境日日顯。

  馬前總統的「秋刀出鞘漁民笑」出題至今已經長達5年多了，這下聯真有這麼難對嗎？更令人咋舌的是馬前總統的下聯期限居然設定到明年的3月底，哇 ! 這也真是太誇張了吧! 其實現在這句下聯

*** 白槍上肩船主歡 ***

 不就已經是最佳解答了嗎？

  若本下聯經過廣大的全球中華子民公認為確屬最佳下聯，那就煩請各位藍綠紅及中間格友們大家趕快忘掉少俠過去批紅打綠令紅綠聞風喪膽渾身打顫外加屁滾尿流落荒而逃的犀利漫天炮火，大家應就事論事承認現實接著心服口服自承欠學外加暗自驚豔頓生崇拜繼之撇開政治拋去恩怨進而義無反顧勇往直前誓以肝膽相照犧牲小我之精神去為玉樹臨風英氣逼人六步成詩才高九斗的瀟灑倜儻翩翩少俠作證，證詞曰 ：全球真的只有少俠才是這篇下聯惟一的原創作者啊!

               嗟夫!少俠長年燈下苦讀空抱滿腹經綸竟卻長期懷才不遇 … 噫!豈天之嫉羨中華才子耶？ 少俠冷觀紅塵文才滿溢落花獨立微雨雙飛書卷在手枯形閱世亦已久矣 … 屆時尚望眾父老兄弟姐妹外加台獨共匪漢奸捨身忘我奮力加持，蓋少俠孜孜營營苦等那番良辰美景洞房花燭狀元及第一夕成名光宗耀祖萬古流芳這一天的到來真的已經是很久很久了耶 ...

  如今馬前總統居然敢用這麼簡單幾近於小學程度的上聯去向全球華人廣徵下聯而且期限竟然還是嚇死人的長達近7個月! 哇靠 ! 請問世界上還有比這種事更侮辱華人的嗎？這也難怪他會把國民黨的江山鄉愿妥協必恭必敬地呈獻給了謙卑到不行的削台黨 …

      其實少俠坦白公開向全球人類說，少俠是在草蘆豪宅之中蹺著二郎腿邊上網消遣還邊餵食家犬，總共也只不過用了區區7分鐘就寫出這句下聯了 …

  所以說呢 … 黃伯伯若能稱得上是記者所報導而且恭維的吟詩作對奇人，那 … 請問我這位文才蓋世的英挺少俠豈不就是傳說之中千古不遇史上未見的中華民族曠世神人啦？哈哈哈!

(9-23-2016)