經濟學人亞洲版主編『齊格勒』( Dominic Ziegler ) 回應台駐英代表處說 ：『 Bumbler 一字絕無侮辱意味，這只是形容某人作事、行事猶豫或有點困惑，台灣媒體翻成「笨蛋」是不負責任的錯誤翻譯』。

       這台灣媒體當然就是別無分號的『自由時報』。綠媒秉承綠營一貫傳統的『指鹿為馬』、『抹黑抹紅』、『誣陷栽贓』、『歪曲揑造』等等不入流手法來打擊異己早已被台灣社會見怪不怪，但相信台灣人民也不禁想問綠營，若以你們的這套標準來看，倒底那『中國事務委員會』或是『大陸事務委員會』或是『兩岸事務委員會』，這麼長久的時間以來可有『猶豫』或『困惑』出什麼結論嗎？以及那 30 多年來掛著騙票，毫無任何『實質長進』、現在又陷於『猶豫』或『困惑』在是否接受『憲法一中』泥淖的『台獨黨綱』存廢問題在整個綠營領導層這麼長久的天人交戰之後有否任何那怕是一點點或是絲毫的進展？台灣人民真的很想問綠營，他們要廢除這連路人皆知必是死路一條的『台獨黨綱』真有必要搞得如此『猶豫』或『困惑』嗎？

       馬英九『一個人』的猶豫或困惑謂之『笨拙』可也，綠營『整營』的猶豫或困惑謂之『笨蛋』誰敢曰不宜！

(11-22-2012 )