網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
[DongWan] [日記] 130128-2013 (更新6)
2013/01/28 19:26:46瀏覽489|回應0|推薦0
Subject:2013
Subject:2013

내 삶의 자동차를 타인에게 맡기지 마라.
自己人生的汽車不要交給他人駕駛。

직접 운전석에 앉아, 언제 멈추고 언제 후진하고
親自坐在駕駛席上,什麼時候停車、什麼時候倒車、

언제 회전하고 언제 속도를 높이고 낮출 것인지를 스스로 결정해라.
什麼時候轉彎、加速或減速,都由自己決定。

다른 사람의 말에 귀를 기울이되,
聽聽別人的談話,

내 여정에 대한 결정권은 주지 마라.
我的旅程的決定權不要交給他人。 - -

카이푸 리(대만 출신의 기업인,전산학자,前구글차이나 사장)
李開複(臺灣出身的企業家,電算學者,前谷歌中國社長)

來源:烔完博客
翻譯:autumnpolaris@熱病81℃
( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=gobby2131&aid=7262818