在寫這篇文章之前，和老公分享了我的構思，他告誡我可能會招致兩極不同的評論。我卻一點也不擔心，因為這就是我一路成長的記實…

我是一個在台灣土生土長的外省、本省「混血兒」。我的爸爸來自退守前的國都「南京市」，他到台灣的時候才五歲大。在此成長、受教育，並從當時身為全校唯一一個外省人的台南商業學校畢業（另一個念不下去提前休學了）。這其間雖也曾因為不會說台灣話而飽受取笑，卻練就他一口再純正不過的台語，而懂得的閩南方言俚語之多，就連我那道地本省人的媽媽也自嘆弗如，難怪他會抱得美人歸了。

而我，或許幼年時和祖父母生活在一起，說話以國語為主，雖也能和外公外婆以台語溝通，但「不輪轉」的語調，到了念小學時，很快就在「艋岬」這個以閩南話為主語的地域，被同學貼上了「外省人」的標籤。每次在包辦多項國語文比賽獎項時，同學們總會閒言閒語批評我是外省人，國語說的當然標準。於是，也常有冷言冷語或被同學捉弄而發生考試沒有鉛筆寫字之類的窘況。但大體上，對省籍情結的感受並不強烈。只是偶有些許無奈，因為我也很努力寫稿背搞，還會因偷懶想逃避練習被老師「釘」！但為何同學都見不到我的辛勤耕耘呢？

真正強烈感受到「省籍情結」是在高一下，一位父親為神職人員的女同學盤問「二二八事件」時認真不苟的態度。坦白說，那是我第一次聽到「二二八事件」，哪有資格去置喙所謂的是與非…但是我的這位同學向來溫純善良，她說到關於她家人的切膚之痛時，我也身有同感。為了尊重我的同學，回家後我開始向祖父求證，但因為祖父是民國三十七年底來台，所以也不知事件的全貌，而是知道一些旁枝末節。失望的我於是轉向學校教三民主義的老師求證（因為她也是外省人）。這次終於找對人了，由於老師的父母是早幾年來到來灣，所以她們家曾經歷事件的風暴，對事件始末也較清楚。

還記得我的同學說，當年陳儀帶部隊進港時，她的祖、父輩因欣喜終於回歸祖國懷抱，專程到港口迎接以示歡迎。但後來這批沒有知識水平的大兵們貪婪迂腐搶地奪屋的惡劣行徑，讓人懷疑迎來的是鬼不是神，憤怒、失望之情自然溢於言表。加上繼之而來的「私煙查緝血案」導火線，無疑開啟人民不滿情緒宣洩的窗口，讓民怨一發不可收拾。許多台籍的領導菁英份子紛紛宣告失蹤，於是乎人心惶惶，暴亂不斷。失去親人的家庭從此驚若寒蟬，再也不敢涉足政治。同學的描述，將當年來自中國，不論是接管政權的大兵或是落難而無家可歸的那一群人，全都算成同一票人，都叫外省人。

我的祖父告訴我的是：其實在大兵中間混雜有共產黨人， 其目的就是要讓整個社會動盪不安。

我的老師告訴我：她家住在糖廠內，暴亂後，每逢小孩哭鬧，大人總警告他們不可出聲。否則被外面的台灣人聽到了，就會被抓出去活活打死。

乍聽之下，你一定覺得不可思議，說那是大人拿來騙小孩子的，是大人故意加深孩子對本省人仇視的情緒。但反之又何嘗不是這樣？想想看，如果財產重新規劃分配的結果不如原先預期，難道就不會怪罪主事者嗎？有了心結之後，隨便一個挑撥都有如星星之火，足以燎原的。

也許當時這還是一個禁忌的話題，資訊貧乏，難有機會瞭解事實的真相。如今物換星移，主政者開誠布公，希望藉由還原歷史的真相、檢討過去的錯誤，找出未來讓族群更融合的出路。這一段成長的經歷，也讓我在日後堅決要求「主政者應誠實」的態度，否則就是愚民。

再次感受到「省籍情結」，則是畢業後到某大公司面試。還記得主試者曾問我會不會說台語？我回答不算流利之後，他似乎面有難色的表情。後來觀察到他和其他職員間多以台語交談，我似乎已經可以肯定自己絕對進不了這家公司工作了。當時的我覺得挫折、沮喪，更不平。心想：在這塊土地上，我還會遇上多少家這樣的公司而失去多少展現自己的機會？於是，我決定出國唸書，增值自己。

在國外的學習及工作生活中，我又有了另一番體悟。在美國這樣的國家，許多人的英語絕對不如原來說的方言流利，就如同我的英文表達絕對不若我用台語表達那般貼切。可是，這是一個廣招人才，期待把未來帶向更好境界的國家。所以不管我說的英文夾雜了濃厚的口音，只要有工作績效，一樣任用。到此，我不禁反思，我曾應徵的公司、我的國家難道不希望未來會更好嗎？否則，為何台語說的好不好？又或是外省人、本省人執政會成為首要的考量條件呢？

看過我前面家庭背景的人，一定認為我是挺藍派，其實，我只是堅持「唯有政黨輪替才能避免一黨專政的弊端」的初衷。既使因此曾被爸爸罵的狗血淋頭，也覺得應該作對的事。但我很失望成功輪替後的政黨竟也是這樣！（這是後話）

其實，我一直想要感謝撫平我「省籍情結」創傷的公公婆婆。他們是道地的鹿港本省人，可是卻從未阻止過老公和我的交往，或嫌棄我這個連各種青菜台語名稱都搞不清楚的媳婦。還記得剛嫁入門時婆婆交代我煮飯，她要我炒青椒，我卻問她為什麼晚上又要炒一盤中午已經炒過的青菜。婆婆一臉疑惑地看著我，然後很有耐心地把菜拿到我面前，逐一把菜名和菜配合在一起教我一遍。原來她知道我的台語是「有限公司」，所以決定長期投資。當然，為報答婆婆的愛護之情，我更是全力以赴把自己的台語練習到溝通無礙。

相信嗎？不但我的台語越說越好了；移居加國後，我的廣東話學的也還算流利，不論工作需要或與人交流都不成問題。我很感謝我的公婆和老公，他們讓我真正領會到：只要未來會更好，又何須在乎是「外省人或本省人」？