"魯賓斯坦"與"阿胥肯納吉"皆是演奏蕭邦鋼琴曲的好手. 來自俄國的"阿胥肯納吉"還曾經贏過蕭邦鋼琴大賽. 擁有 2套"蕭邦鋼琴全集", 先買的一套是"阿胥肯納吉", 後買的是"魯賓斯坦".

自己也彈鋼琴, 雖然層級不高, 但是不知道為什麼在聽"阿胥肯納吉"演奏蕭邦時, 總覺得缺少一些東西; 一開始說不上來是什麼感覺, 一切都是中規中矩, 沒有彈錯也不至於沒有感情在其中.

但是在聽覺沒有被滿足的情況下, 我還是去買了另一套"魯賓斯坦"演奏的蕭邦. RCA 的版本, 首先拿出夜曲來試聽, 馬上就被感動, 原來演譯蕭邦的曲目需要一種 passion, 一種跟蕭邦本人一樣既敏銳纖弱又激情濃烈的感覺需要盡情地宣洩出來.

夜裡關燈, 聽蕭邦夜曲入眠是一種享受, 朦朧中似乎還聽到音符在流動. 既悽愴傷感又強烈, 這就是蕭邦, 由同樣是波蘭人"魯賓斯坦"所演譯的蕭邦. 深深的打動了我. 讓我意亂情迷.