《愛在他鄉》－艾莉絲的選擇

導演 約翰克勞利
演員 莎雪羅南、艾默瑞柯亨、多姆納爾格里森、吉姆布洛班特、茱莉華特斯
出品 愛爾蘭、英國、加拿大／2015
發行 福斯

    改編自備受讚譽的愛爾蘭作家柯姆托賓（Colm Tóibín）的同名小說，《愛在他鄉》（Brooklyn，2015）敘述在1950年代，一名愛爾蘭年輕女子離開毫無前途的家鄉，遠渡重洋前往大西洋另一端的新世界美國，在獨立生活中成長，並學會作出自己心之所嚮的抉擇。

    艾莉絲（莎雪羅南 飾）在姊姊的堅持下懷著忐忑的心離鄉背井、到美國紐約市的布魯克林區開創新人生，度過思鄉情切的煎熬後，她終於在完全來自不同背景初戀情人東尼（艾默瑞科亨 飾）身上找到對這塊原本陌生土地的歸屬感，然而因故回到愛爾蘭後，對獨居母親的愧疚及令她心動的追求者，讓她面臨攸關未來的人生艱難選擇。

    以《玩命911》（Intermission，2003）和《心靈鐵窗》（Boy A，2007）等犯罪寫實作品聞名的英國導演約翰克羅利（John Crowley）意外轉換跑道，將這個浪漫的女性故事搬上銀幕，他透露自己受到達頓兄弟（The Dardenne Brothers）的啟發，用一種美學的方式拍攝；他也精心將影片以攝影分成三個階段，在艾莉絲離開愛爾蘭前的畫面，使用當時電影中較狹隘、粗糙且偏綠的質感；在她前往美國時，才開始出現寬闊鏡頭及不同色彩，對應當時美國正開始興盛的流行文化；當她回到愛爾蘭時，較先前的愛爾蘭橋段明亮許多且甚至帶有一種夢幻感，攝影指導伊夫貝蘭傑（Yves Bélanger）細膩完成出克羅利想企及的目標，令觀眾更能直接與艾莉絲一同感受她的成長，令克羅利成就出他至今最叫好叫座的作品。

    編劇尼克宏比（Nick Hornby）曾以同一個製片群的《名媛教育》（An Education，2009）入圍奧斯卡最佳改編劇本，本身也是小說家的他自然更能以忠於作家的觀點來創作劇本，但他也作了一些讓本片更通俗、更浪漫的改變，主要是讓艾莉絲的角色單純化，賦予影片一份清新純真的基調，雖然少了原著可能較有說服力的情節安排，卻是讓故事能更流暢的聰明作法。

    因為開拍的順延使原本預定主演的魯妮瑪拉（Rooney Mara）退出後，原本過於年輕的莎雪羅南（Saoirse Ronan）順勢接下這個有如命中注定的角色，令她終於首度以愛爾蘭人的身分演出來自家鄉的角色，演技早就備受肯定的她在本片中更像是隨著艾莉絲一同蛻變，以更成熟細膩的演出贏得觀眾的心；另外先前僅在《末路車神》（The Place Beyond the Pines，2012）等片中演出小角色的艾默瑞科亨（Emory Cohen），在本片中搖身一變成為耀眼焦點，結合1950年代巨星馬龍白蘭度（Marlon Brando，1924-2004）和當代巨星強尼戴普（Johnny Depp）的魅力，成功令觀眾與艾莉絲一同為之著迷。

    艾莉絲的故事雖設於獨特的時代與背景，她的歷程卻相當普世，因而即便在現代還是能扣人心弦、輕而易舉地引起共鳴，無論她的選擇是基於現實或因為愛情，一樣必須在人生中作出無數決定的我們，也能理解她的抉擇背後的種種因素，不只是獲得的，還有放下的一切。