星期一準備要和好朋友去國家音樂廳聆聽木樓合唱團的表演，因為從小就喜歡唱歌，所以從小學到高中，一直都參加學校的合唱團，在台南也看過兩次國外少年合唱團的表演，可能是因為來臺灣表演吧，所以兩次的表演合唱團在最後都會演唱一首中文歌曲的台灣民謠。第一次是國中時去聽巴黎木十字兒童合唱團，演唱的中文曲是「阿里山」，聽了他們唱的第一段歌詞「高『山』青，澗『水』藍，阿里『山』的姑娘美如『水』啊……」那時聽他們唱中文歌，一方面覺得新奇，一方面又覺得奇怪，他們唱到『』中的字，也就是山和水時，是唱「ㄙㄢ」和「ㄙㄨㄟˇ」，而不是「ㄕㄢ」和「ㄕㄨㄟˇ」，那時年紀較小，以為全世界學中文都是用注音符號，便覺得奇怪他們未何沒有捲舌，問了母親才知道原來他們是用羅馬拼音來發音的，而在羅馬拼音中，「ㄕㄢ」的拼音是「shan」而「ㄕㄨㄟ」的拼音是「shui」，都是由「sh」為起音，自然就較不會有捲舌的感覺了。

        第二次去聽合唱團的表演是高中時，去台南文化中心聆聽維也納少年合唱團，一個世界有名且歷史悠久的合唱團，他們演唱的中文曲目是「茉莉花」，他們的發音就較標準了，一方面可能是因為「茉莉花」這首歌的歌詞較沒有需要捲舌的地方，全篇就只有「讓」一字需要捲舌，而「ㄖㄤ」的羅馬拼音是「rang」，本身「r」的音就需要捲舌，所以較沒有發音不標準的問題吧。

       下星期一要去聽的合唱團是國內的青年合唱團，他們要演唱的歌曲有許多外國的歌曲，有義大利、英文、拉丁語、法文等，除了很期待他們的表演外，我也很期待聽聽看他們的發音和外國人是否有差別呢！