字體:小 中 大 | |
|
|
2008/11/07 22:54:50瀏覽6088|回應0|推薦8 | |
上星期週末,一個在故鄉台南的好朋友剛考完期中考,所以就邀她來台北小遊。久沒見面的朋友,見到面當然是嘰嘰喳喳地話講不停,因為是很熟的朋友,在談話過程中,難免會虧來虧去。突然,好友冒出一句「最好是啦!」,如此熟悉卻又陌生的話,熟悉是因為記得以前在台南時,常聽到有人講這句話,陌生則是因為自從來台北念書後,已經好久沒聽到了。 通常「最好是啦!」這句話是用在當別人調侃你時講的,意思卻剛好和它字面上的意思相反,也就是「不是」的意思,例如「你作業遲交了對吧?」「最好是啦!」意思就是作業沒有遲交。且講這句話的語調較急促,是一句表達較強烈情緒的話。 這句「最好是啦」是一句缺乏主詞的話,前面的主詞其實就是被省略的那件事,以上面的例子來說就是「作業遲交」這件事。我認為,以修辭的角度來說,應該是屬於「倒反法」一類的修辭法,也就是用相反的事去諷刺事情本身,也帶有點「嘿嘿,真是抱歉,你這回講錯了!」的欠扁味道。而且我發現,這句話通常是男生在說的,而且是年輕人,記得以前最常聽到這句話的時期,是在國中時,那時學校是男女混班制,每天都會聽到許多不同的髒話和粗話,而這句「最好是啦!」剛開始聽到別人說時,其實聽不太懂它所代表的意思,後來聽多了,才了解它的用法以及意思。 記得曾經有一小段時間很排斥聽到這句話,每次聽到,不知道為什麼,總有種想扁說話者的衝動,但是離開家鄉後,聽到這句「最好是啦!」從好友的嘴中說出,興起的竟是種懷念的感覺,真確地說是在懷念台南還是國中的那段日子亦或是逝去的青澀,其實也分不清楚,而懷念之餘,也真是感慨歲月如梭,曾幾何時,我已經從青少女轉變為法律上的成人了,所要擔負的責任也變得沉重許多,是否已經沒有權利再說出如此率性的話了呢? |
|
( 知識學習|語言 ) |